Mannequins

Maniquíes

Mannequins

Encontró un hogar en el infiernoHe found a home in hell
Cambiaba su nombre pero no podía cambiarse a sí mismoHe changed his name but couldn’t change himself
Dijo adiós a su vida con humo y espejosBid his life farewell with smoke and mirrors
Hasta que todos sus defectos se marchitaronUntil all his flaws withered away

Dañada por la escenaDamaged by the scene
Ella nunca duermeShe never sleeps
Y no comerá nadaAnd won’t eat a thing
Su validación yace detrás de su braguetaHer validation lies behind his zipper
Por sus 22 minutos de famaFor her 22 minutes of fame

EntrégateGive yourself
A los maniquíesTo the mannequins
Morirás antes de que te dejen irYou’ll die before they let you go
Los vi arrastrarte al infiernoI watched them drag you down to hell
Cuando tus mentiras perfectas y dulces ilusionesWhen your perfect lies and sweet illusions
Se desvanecen ante nuestros ojosDim before our eyes
Morirás por tus deliriosYou’ll die of your delusions

Ya no existesYou don’t exist now
Eres la cáscara vacía de los miedos que te hicieronYou’re the hollow shell of the fears that made you
CreerBelieve
Que no eres nada sin tusYou are nothing without your
Mentiras y químicosLies and chemicals
Ninguno de tus discípulos es realNone of your disciples are real

EntrégateGive yourself
EntrégateGive yourself

Cuando los espejos se hayan ido yWhen the mirrors are gone and
Nadie esté gritando tu nombreNobody’s screaming out your name
Cuando las drogas se hayan acabadoWhen the drugs are all gone
No eres nadie en absoluto porqueYou’re no one at all cause
No hay arte en la fama de maniquíThere is no art to mannequin fame

Muere por tu creación plásticaDie for you plastic creation
Construiste todo lo que querías serYou built all you wanted to be
Tu hermosa ilusión fatalYour beautiful fatal illusion
No pudo hacerte realCouldn’t make you real