Mannequins

Mannequins

Mannequins

Il a trouvé un foyer en enferHe found a home in hell
Il a changé de nom mais n’a pas pu se changer lui-mêmeHe changed his name but couldn’t change himself
Il a dit adieu à sa vie avec des fumées et des miroirsBid his life farewell with smoke and mirrors
Jusqu'à ce que tous ses défauts se fanentUntil all his flaws withered away

Abîmée par la scèneDamaged by the scene
Elle ne dort jamaisShe never sleeps
Et ne mange rienAnd won’t eat a thing
Sa validation se cache derrière sa fermeture éclairHer validation lies behind his zipper
Pour ses 22 minutes de gloireFor her 22 minutes of fame

Donne-toiGive yourself
Aux mannequinsTo the mannequins
Tu mourras avant qu'ils te laissent partirYou’ll die before they let you go
Je les ai vus te traîner en enferI watched them drag you down to hell
Quand tes mensonges parfaits et tes douces illusionsWhen your perfect lies and sweet illusions
S'éteignent devant nos yeuxDim before our eyes
Tu mourras de tes illusionsYou’ll die of your delusions

Tu n'existes plus maintenantYou don’t exist now
Tu es la coquille vide des peurs qui t'ont façonnéYou’re the hollow shell of the fears that made you
CroisBelieve
Que tu n'es rien sans tesYou are nothing without your
Mensonges et tes produits chimiquesLies and chemicals
Aucun de tes disciples n'est réelNone of your disciples are real

Donne-toiGive yourself
Donne-toiGive yourself

Quand les miroirs sont partis etWhen the mirrors are gone and
Que personne ne crie ton nomNobody’s screaming out your name
Quand les drogues sont toutes partiesWhen the drugs are all gone
Tu n'es personne du tout carYou’re no one at all cause
Il n'y a pas d'art dans la gloire des mannequinsThere is no art to mannequin fame

Meurs pour ta création en plastiqueDie for you plastic creation
Tu as construit tout ce que tu voulais êtreYou built all you wanted to be
Ta belle illusion fataleYour beautiful fatal illusion
N'a pas pu te rendre réelCouldn’t make you real