Go Gently

Geh Sanft

Go Gently

Wie ein Berg, klettern die Wolken über michLike a mountain, the clouds clamber over me
Ich war weit weg von zu Hause, als sie mich öffneteI was far from my home when she opened me
Und stahl mein Herz aus meiner BrustAnd stole my heart from out of my breast
Wie ein Ozean, flossen deine Arme zu mirLike an ocean, your arms, they did flow to me
Zogen mich in deine WellenBrought me in to your waves
Ich war hoffnungslos gebunden, es jemals besser zu machen als dasI was hopelessly bound to never do better than this

Was auch immer es kostetWhatever it takes
Ich würde über Feuer gehen, nur um zu liegenI would walk over fire just to lay
An deiner Seite und ich muss nicht bleibenBy your side and I don't have to stay
Es ist okay, eine Sekunde reichtIt's okay, one second's enough
Um an deiner Seite zu seinFor to be by your side
Ich werde verschwunden sein, beim ersten Licht des MorgensI'll be gone by the morning's first light
Bevor dein müdes Haupt sich erhebtBefore your weary head, it does rise
Ich werde still sein, geh sanft, meine LiebeI'll go quiet, go gently, my love

Wie ein segelndes Boot, habe ich stürmische ZeitenLike a voyaging boat, I have rocky spells
Aber sie kommen und gehen, man könnte es nie sagenBut they come and they go, you could never tell
Ich sank, nur beim Denken an dichI was sinking just thinking about you
Und wie ein weißer, kreisender Vogel schwebte ichAnd like a white circling bird I was floating
Wie eine lange, gewundene Straße, war ich offenLike a long winding road, I was open
Wie ein Mädchen in der Nacht, hoffte ichLike a maid in the night, I was hoping

Was auch immer es kostetWhatever it takes
Ich würde über Feuer gehen, nur um zu liegenI would walk over fire just to lay
An deiner Seite und ich muss nicht bleibenBy your side and I don't have to stay
Es ist okay, eine Sekunde reichtIt's okay, one second's enough
Um an deiner Seite zu seinFor to be by your side
Ich werde verschwunden sein, beim ersten Licht des MorgensI'll be gone by the morning's first light
Bevor dein müdes Haupt sich erhebtBefore your weary head, it does rise
Ich werde still sein, geh sanft, meine LiebeI'll go quiet, go gently, my love

OhOh
Oh, du wirst niemals weg sein, solange ich lebeOh, you'll never be gone as long as I'm living
Und mein ganzes Herz ist alles, was ich gebeAnd all of me heart is all that I'm giving
Für eine Nacht, für eine Sekunde reicht esFor one night, for one second's enough
Oh, und es wird eine Zeit geben, wo ich sicher sterbeOh, and there'll be a time where I'm surely dying
Und lege an meiner Seite, aber weine nichtAnd lay by my side, but don't you be crying
Denn ich werde still sein, geh sanft, meine Liebe'Cause I'll go quiet, go gently, my love