I'm Still Flying

Je Vols Encore

I'm Still Flying

L'avion est lourd, la piste est courteThe plane is heavy, the runway short
Je dois y arriverI gotta make it
Accélérant, mieux vaut le souleverIncreasing speed, better pull it up
Maintenant, doucementNow easy does it
Ces arbres devant, je ne peux toujours pas m'arrêterThose trees ahead, I still can’t stop
C'est maintenant ou jamaisIt’s now or never
Je dois continuer si je réussisI must go on if I succeed
Je vivrai pour toujoursI’ll live forever

Maintenant je suis au-dessus de l'océanNow I’m above the ocean
Je n'arrive pas à m'endormirI just can’t fall asleep
C'est sûr qu'il fait froid mais je vole encoreIt sure is cold but I’m still flying

J'arriverai à Paris, du moins j'espèreI’ll get to Paris, at least I hope
Je me demande vraimentI really wonder
Ce que je vais y trouver, ça doit êtreWhat I will find there, it has to be
Un peu comme LondresA bit like London
Je descends, je dois faire attentionI’m getting lower I must take care
Pas envie de nagerDon’t feel like swimming
Une nuit à passer, je rêve desOne night to go, I dream about
Femmes de ParisThe Paris women

Je suis maintenant au-dessus de l'océanI’m now above the ocean
C'est dur de rester éveilléIt’s hard to stay awake
Il fait très froid mais je vole encoreIt’s very cold but I’m still flying

Je suis toujours au-dessus de l'océanI’m still above the ocean
C'est dur de rester éveilléIt’s hard to stay awake
C'est sûr qu'il fait froid mais je vole encoreIt’s sure is cold but I’m still flying
Vole, vole, vole, voleFlying, flying, flying, flying