Trzymając Się Za Ręce

Tomándonos de las manos

Trzymając Się Za Ręce

en la cabeza no cabew głowie się nie mieści
cuántos desvíos hay en este mundoile zboczeń na tym świecie
en la farmacia te envenenaronw aptece cię otruli
violados en la bibliotecazgwałcili w bibliotece
tus ojos se cierranoczy twe przymykasz
cuando tu noviagdy twoja dziewczyna
te engaña cada nochezdradza cię co noc
con los escritos de Leninz dziełami Lenina

el vodka zumba en la cabezawódka w głowie szumi
la policía ordena levantarsemilicja każe wstawać
un hombre normalczłowieka normalnego
finge una vez máskolejny raz udawać
te sorprendes a ti mismodziwisz się sam sobie
que todo sigue adelanteże wszystko naprzód goni
a pesar de que en la noche erasprzecież w nocy byłeś tym
ese niño pequeño de la plaza de armasmałym chłopcem z placu broni

que el umbral de tierras extranjeras se aleje de debajo de tus piesniech obcej ziemi próg usunie się spod nóg
y nosotros nos tomaremos de las manosa my będziemy trzymać się za ręce

quizás me digas la verdadmoże prawdę powiesz mi
aunque una sola vez no me engañeschoć raz jedyny nie skłamiesz
no detendrás la puerta frente a míprzed nosem nie zatrzaśniesz drzwi
no cerrarás los goznes con los dedoszawiasami palców mi nie połamiesz

el fin de las tristezas ya llegókoniec smutków już
en la casa del tío Tomw chacie wuja Toma
la agencia TASS anuncióagencja TASS podała
que no hay casa blancaszto uż niet białego doma
el viento arranca las hojas de los árboleswicher strąca liście z drzew
Dios las barrepan Bóg je zamiata
bailamos en tres filasmy tańczymy na trzy pas
en el borde del mundona krawędzi świata