Strzelaj Lub Emigruj

Dispara o emigra

Strzelaj Lub Emigruj

Bajo en un abrir y cerrar de ojos se lleva los océanosBiel w mgnieniu oka porywa oceany
El gris ya no cree en nada más que en ilusionesCzerń już nie wierzy w nic prócz fatamorgany
El ventrílocuo ciego juzga en el Juicio FinalŚlepy brzuchomówca sędzia w Ostatecznym Sądzie
Promete mares de carne sin medidaObiecuje niezmierzone morza mięsa
Pero solo sostiene brevementeLecz on tylko trzyma krótko
Un palo gordo en una boca hambrientaTłusty kij przy głodnej mordzie

Dispara o emigraStrzelaj lub emigruj

La masa negra y desnutrida razona en vanoWychudzona czarna masa rozumuje gębą
La revolución huele a chuletaRewolucja żre kotleta
Carne devora carneMięso zżera mięso
¿Cuál vez? ¿Cuál vez?Który raz? Który raz?
Un gancho vacío da a luz barricadasPusty hak urodzi barykady

Dispara o emigraStrzelaj lub emigruj

El gris grita por sangreCzerń woła o krew
El cielo arde como una antorchaNiebo płonie jak pochodnia
Incluso los tanques en la calle hablan en versoNawet czołgi na ulicy mówią wierszem
Pero aún hay alguien aquíLecz jest tu jeszcze ktoś
Que se aferra fuertemente al sillínKto się mocno trzyma siodła
Sostiene en la mano todas las cuerdasTrzyma w ręku wszystkie sznurki
E incluso cree que es un águila de verdadI nawet myśli, że jest orłem z godła

Y cuando aquí nada cambie yaA gdy tu nie zmieni się już nic
Y nos dejen para alimentarnos con hojas y vidrioI do żarcia zostawią nam liść i szkło
No te preocupes por nadaO nic nie martw się
En el distrito aún tenemos un zoológicoW obwodzie mamy jeszcze zoo
ZoológicoZoo
ZoológicoZoo

Y grabaremos aún el cielo en nuestras bocasI zaznamy jeszcze nieba w naszych mordach
Y si no lo logramosA gdy to się nam nie uda
Entonces nos comeremos al águila de verdadWtedy wpierdolimy orła z godła