The Monkey Versus The Robot

El Mono Contra El Robot

The Monkey Versus The Robot

Conozco a un tipo que vive solo para los fines de semana.I know a guy who lives just for the weekends.
Dice que está cansado todo el tiempo.He says he's tired a lot.
Dice que debería haber cinco días de fin de semanaHe says there should be five days of weekend
en lugar de cinco días de trabajo.instead of five days of work.
Y le recuerdo que envejecemos y nos retiramos.And I remind him we get old and retire.
Demasiado viejos para hacer algo más que golf.Too old to do anything but golf.
Cuando eres joven estás en la escuela o en el trabajo.When you're young you're in school or in the workforce.
Hagamos que los viejos trabajen. Eso es una broma.Let's make old people work. That's a joke.
Tenemos un trabajo que hacer y este es.We got a job to do and this is it.
Conozco a una chica que trabaja en una oficina.I know a girl who works in an office.
Dice que no tiene tiempo para ella misma.She says she has no time for herself.
Dice que aparte de eso todo está bien, todo está bien.She says other than that everything is fine, everything is fine.
Le recuerdo que no todo está tan bien.I remind her everything's not quite fine.
Quizás está bien o incluso peor.Maybe it's OK or even worse.
El trabajo no debería controlar cada minuto nuestro.Work should not control our every minute.
Comer para trabajar. Dormir para trabajar. Vivir para trabajar. Trabajar.Eat to work. Sleep to work. Live to work. Work.
Tenemos el mejor trabajo. Sí, realmente tuvimos suerte.We have the best job ever. Yeah we really got lucky.
No somos el robot de nadie. No somos el mono de nadie.We're nobody's robot. We're nobody's monkey.