Donne Di Paese

Mujeres del Pueblo

Donne Di Paese

Mujeres del pueblo, desde el alba en los balcones, tratando limones, sabores por condimentarDonne di paese, già dall'alba sui balconi, trattare limoni, sapori da condire
siempre es hora de servir en la mesa, tradiciones antiguas, nunca olvidadas..è sempre l'ora di servire in tavola, tradizioni antiche, mai dimenticate..

'¡Mi hijo que estudia en la ciudad!.. ¡qué alegría!'"Mio figlio che studia in città!..che gioia"

Mujeres del pueblo, un poco solas pero felices, tienen manos sinceras,Donne di paese, un po' sole ma felici, hanno mani sincere,
pero la piel las ha traicionadoma la pelle le ha tradite
en corazones amarillentos descansan deseos envejecidos, nunca consideradossui cuori ingialliti riposano desideri invecchiati, mai considerati

'¡Mi esposo es abogado, ¿lo saben o no?!'"Mio marito è avvocato Dottò, o' sapete o no?!"

Extienden la ropa, y mil otros afanes, mientras desde las casas saludanStendono i panni, e mille altri affanni, mentre dalle case salutano
Nuevos Natales, santos y procesiones pero.. son la feminidad…Nuovi Natali, santi e processioni ma..sono la femminilità…

Mujeres del pueblo, senos grandes originalesDonne di paese, seni grandi originali
Van a la iglesia a bendecir miradas nunca casualesVanno in chiesa a benedire sguardi mai casuali
Cortan, bordan por horas y horas, suegros y vecinos, luego les tienden la manoTagliano, ricamano per ore e ore, suoceri e vicini, poi gli tendono le mani

'¡Mi primo se casa, ¿lo saben o no?!'"Mio cugino si sposa Signò, o' sapete o no?!"

Extienden la ropa, y mil otros afanes, mientras desde las casas saludanStendono i panni, e mille altri affanni, mentre dalle case salutano
Nuevos Natales, santos y funerales pero…Nuovi Natali, santi e funerali ma…
Extienden la ropa, y mil otros afanes, mientras desde las casas saludanStendono i panni, e mille altri affanni, mentre dalle case salutano
Nuevos Natales, santos y funerales pero… son la feminidad…Nuovi Natali, santi e funerali ma…sono la femminilità…

[Mujeres del Pueblo, Regalen Un Poco De Feminidad, A Estas Mujeres En Carrera De Ciudad!][Donne Di Paese, Regalate Un Po' Di Femminilità, A Queste Donne In Carriera Di Città!]