Non Ho Tempo

Ich habe keine Zeit

Non Ho Tempo

Ich habe keine Zeit, um in der Sonne zu lebenNon ho tempo per vivere al sole
Ich habe keine Zeit, um den Drachen zu beobachtenNon ho tempo per guardare l'aquilone
Ich habe keine Zeit, um zu atmenNon ho tempo per respirare
Ich habe nicht einmal Zeit, um zu pinkeln...Non ho tempo neanche per pisciare...
Es gibt keine Zeit für dich, für mich.Non c'è tempo per te, per me.
Es gibt keine Zeit für die Liebe und nicht einmal für einen TeeNon c'è tempo per l'amore e nemmeno per un té
Um sich zu suchen und zu wählenPer cercarsi e per scegliere
Es gibt keine Zeit zu fliegen und nicht einmal zu wachsenNon c'è tempo per volare e nemmeno per crescere
Wir sind Zeiger ohne Werbung.Siamo lancette senza pubblicità.
Wir folgen dem Rhythmus dieser Welt hierSeguiamo il ritmo di questo mondo qua
Und wie schwer es ist, sich zu sagenE come è difficile dirsi
Ich liebe dich, lass uns gehen, lass diese Welt hinter unsTi amo, andiamo via, lasciamo questo mondo
Und fliegen, um uns gut zu fühlenE sorvoliamo per stare bene
Hast du keine Zeit zu fragen wie?Non hai tempo per chiedere come?
Hast du keine Zeit, um nach den Worten zu suchen,Non hai tempo per cercare le parole,
Hast du keine Zeit, um zu rutschenNon hai tempo per scivolare
Über Ängste, Obsessionen und SorgenSulle ansie, le ossessioni e le paure
Es gibt keine Zeit für mich, für dichNon c'è tempo per me, per te
Es gibt keine Zeit für eine Blume und frag mich nicht warumNon c'è tempo per un fiore e non chiedermi perché
Um sich anzusehen, um zu glaubenPer guardarsi per credere
Es gibt keine Zeit zu träumen und nicht einmal zu wachsenNon c'è tempo per sognare e nemmeno per crescere
Wir sind Zeiger in hoher GeschwindigkeitSiamo lancette ad alta velocità
Wir halten den Rhythmus, aber ohne Freiheit und wie schwer es ist, dir zu sagenTeniamo il ritmo ma senza libertà e come è difficile dirti
Ich liebe dich, lass uns gehen, lass diese Welt hinter uns,Ti amo, andiamo via, lasciamo questo mondo,
Lass uns treffen, lass uns zusammen bleibenIncontriamoci restiamo insieme
Denn Zeit ist Geld und Geld ist unsere ZeitChe il tempo è denaro e il denaro è il nostro tempo
Denn die Zeit ändert sich nicht, bis sich die Zeit ändertChe il tempo non cambia finché non cambia il tempo
Und alles, was ich wirklich will, bist duE tutto ciò che vorrei veramente sei tu
Denn die Zeit ist die Geschichte, die Geschichte eines MomentsChe il tempo è la storia, la storia di un momento
Und deshalb bitte ich dich, mir wenigstens jetzt zuzuhörenE per questo ti chiedo di ascoltarmi almeno adesso
Ich, alles, was ich wirklich will, bist duIo tutto ciò che vorrei veramente sei tu
Ich habe keine Zeit, um in der Sonne zu lebenNon ho tempo per vivere al sole
Ich habe keine Zeit, um den Drachen zu beobachtenNon ho tempo per guardare l'aquilone
Es gibt keine Zeit, um zu bauenNon c'è tempo per costruire
Es gibt nicht einmal Zeit, um zu bleiben...Non c'è tempo neanche per restare...