Resignación

Resignation

Resignación

That lie you can't stand anymoreEsa mentira ya no la soportás
your soul hurts, nothing you can changete duele el alma nada podés cambiar
you dodge people to be able to get therevas esquivando gente para poder llegar
who knows where?¿quién sabe adónde?
That staircase seems not to workEsa escalera parece no funcionar
you hear that screech of metal wheelsoís ese chillido de ruedas de metal
that trip awaits you like cattle, you gote espera ese viaje como ganado vas,
poor animalpobre animal
When you go down half asleep, the newspaper seller is thereCuando bajas dormido al diariero está
again, you have to go up and down the stairsotra vez la escalera tenés que subir y bajar
they pounce on you as soon as you leave,se te abalanzan apenas salís,
they will give you flyers.folletos te van a dar.
It's better that you behave inside, kidMejor que adentro nene te portes bien
they are all gentlemen in full maturityson todos señoritos en plena madurez
you write what your fingers tell you, they seem to burnescribís lo que te dicen tus dedos parecen quemarse
and your mind to bend.y tu mente doblarse.
The billboard imposes on you what your place isLa cartelera te impone cual es tu lugar
everyone happily accepts it without a peeptodos contentos lo aceptan sin chistar
but it bothers you.pero a vos te molesta.