Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 391

C'era Un Tempo

Pierangelo Bertoli

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'era Un Tempo

C'era un tempo che i miei occhi
non vedevano che te,
c'era un tempo che dormivi accanto a me
senza pensare io credevo tu potessi dedicare
la tua vita solo a me.
Eri bellissima,
quando mi amavi.

Non ho mai capito bene
come fosse cominciato,
so soltanto che sei tu che l'hai voluto,
certo però, non era un caso tu volessi far cambiare
l'operaio ch'era in me.
Non ti bastavano
le mie canzoni.

Dicevi che l'amore
è una strada senza uscita,
ho spostato le frecce ai crocicchi della vita;
la strada si distende
e mi porta ad andar via
non c'è posto per l'amore nel tuo mondo di magia.

C'era un tempo che parlavi
della forza del destino,
degli ostacoli che getta sul cammino,
ma io non ho creduto alle leggende che tuo nonno
ti cantava intorno al fuoco;
non sono stato al giuoco,
non ho accettato.

C'era un tempo che credevo
che il tuo amore fosse vero,
ma il tuo amore è troppo chiuso tra te e me,
perché non sai capire che la gente può morire
senza aver amato te;
com'è difficile
farti capire.

Dicevi che son pazzo
perché amo la gente,
mille anni più saggia è invece la mia mente;
chiarisco tutto quanto
pensando ai miei ricordi:
avevi troppo amore nei tuoi dannati soldi.

Voglio stare in questo mondo,
dare un senso alla mia vita,
e riempirla di sorrisi nuovi e veri,
così non posso più restare a fingere l'amore
che non c'è tra te e me:
non è possibile
restare insieme

Había una vez

Había una vez que mis ojos
solo veían en ti,
había una vez que dormías a mi lado
sin pensar, creía que podías dedicar
tu vida solo a mí.
Eras hermosa,
cuando me amabas.

Nunca entendí bien
cómo comenzó,
solo sé que fuiste tú quien lo quiso,
seguro, no era casualidad que quisieras cambiar
al obrero que era en mí.
Mis canciones
no eran suficientes para ti.

Decías que el amor
es un camino sin salida,
he movido las flechas en las encrucijadas de la vida;
el camino se extiende
y me lleva a irme
no hay lugar para el amor en tu mundo de magia.

Había una vez que hablabas
de la fuerza del destino,
de los obstáculos que arroja en el camino,
pero no creí en las leyendas que tu abuelo
te cantaba alrededor del fuego;
no jugué,
no acepté.

Había una vez que creía
que tu amor era verdadero,
pero tu amor está demasiado cerrado entre tú y yo,
porque no entiendes que la gente puede morir
sin haberte amado;
es difícil
hacerte entender.

Decías que estoy loco
porque amo a la gente,
mi mente es mil años más sabia;
clarifico todo pensando en mis recuerdos:
tenías demasiado amor en tus malditos billetes.

Quiero estar en este mundo,
darle sentido a mi vida,
y llenarla de sonrisas nuevas y verdaderas,
por lo que no puedo seguir fingiendo el amor
que no existe entre tú y yo:
no es posible
seguir juntos.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierangelo Bertoli y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección