Un Tempo D'oro

Un Tiempo Dorado

Un Tempo D'oro

Orribles amenazas, chantajes de miedoOrribili minacce, ricatti di paura
Los espectros del hambre muestran su figuraGli spettri della fame mostrano al figura
Serpientes de terror, espasmos ancestralesSerpenti di terrore, spasimi ancestrali
De la codicia brotan los viejos y nuevos malesDall'interesse sgorgano i vecchi e i nuovi mali
Conceptos místicos vacíos que esperan las nochesVuoti concetti mistici che aspettano le sere
Hordas de falsas reglas, feroces como fieras, rebotan en los oídos, inciden en el cerebroOrde di false regole, feroci come fiere, rimbalzano alle orecchie, incidono il cervello
Confunden la muerte con el canto de un pájaroConfondono la morte, col canto di un uccello
He visto en mis sueños un tiempo dorado donde la vida se mide por el trabajoHo visto nei miei sogni un tempo d'oro dove la vita si misura col lavoro
Donde pensar es un momento fácil, donde vives libre por dentro y por fueraDove pensare è un facile momento, dove tu vivi libero di fuori e di dentro
gritos de nuevas víctimas, en los tiempos y en las escuelas masacres de inocencia perpetradas con palabrasurla di nuove vittime, nei tempi e nelle scuole massacri di innocenza compiuti con parole
enturbian la luz, falsifican los sentidos, llenan los estómagos con hadas e inciensosammorbano la luce, falsificano i sensi, riempiono gli stomaci con fate e con incensi
caen sobre la gente océanos de fuegocadono sulle genti oceani di fuoco
colman de miserias la noche, el día y el vacíocolmano di miserie la notte, il giorno e il vuoto
tiemblan de egoísmo seguidores del horror, impúdicos profetas de la hora del dolorfremono di egoismo seguaci dell'orrore, impudici profeti dell'ora del dolore
he visto en mis sueños un tiempo dorado donde la vida se mide por el trabajoho visto nei miei sogni un tempo d'oro dove la vita si misura col lavoro
Donde pensar es un momento fácil, donde vives libre por dentro y por fueraDove pensare è un facile momento, dove tu vivi libero di fuori e di dentro
¿Qué será de los siervos, los nuevos pretorianosChe ne sarà dei servi i nuovi pretoriani
El día que tengan que esconder las manosIl giorno che dovranno a nascondere le mani
Que gotean sangre y disparan el cañónChe gocciolano sangue e sparano il cannone
Sus sucias manos que sirven al amoLe loro sporche mani che servono il padrone
Un día cantarán millones de fusiles, caerá el titiritero que les sostenía los hilosUn giorno canteranno milioni di fucili, cadrà il burattinaio che gli teneva i fili
Sin quien dé órdenes de disparar incapaces de pensarSenza chi spara ordini incapaci di pensare
No encontrarán a quién arrastrarseNon troveranno più davanti a chi strisciare
he visto en mis sueños un tiempo dorado donde la vida se mide por el trabajoho visto nei miei sogni un tempo d'oro dove la vita si misura col lavoro
Donde pensar es un momento fácil, donde vives libre por dentro y por fueraDove pensare è un facile momento, dove tu vivi libero di fuori e di dentro