Vedere Il Quartiere

Ver el barrio

Vedere Il Quartiere

Ver el barrio con ojos diferentesVedere il quartiere con occhi diversi
Intentar mirarlo desde todas las casasProvare a guardarlo giù in tutte le case
Ir con el viento hacia arriba por las ventanas, sentir los humores que salen de ellasAndare col vento su per le finestre, sentirne gli umori che ne escono fuori
Es como quitarse un peso del corazón, es como descubrir que el amor existeÈ come scostarsi un peso dal cuore, è come scoprire che esiste l'amore
Saber que las paredes están hinchadas de vida que está brotando con fuerza infinitaSapere che i muri son gonfi di vita che sta prorompendo con forza infinita
Son mil casillas iguales entre sí, si miras desde afuera parece inhumanoSon mille caselle uguali tra loro se guardi di fuori ti sembra inumano
Pero dentro de los barrios hay un deseo, unirse luchar para vivir bienMa dentro ai quartieri esiste un volere, unirsi lottare per vivere bene

Un pueblo inmenso que bulle por las callesUn popolo immenso che sciama per via
Que corre en la ciudad desde la periferia, que vive, trabaja para sobrevivir con dificultad pero puede transformar todo el universoChe corre in città dalla periferia, che vive, lavora per vivere a stento ma può trasformare l'intero universo
Un oscuro enemigo quiere negarle incluso el derecho de sobrevivirUn cupo nemico gli vuole negare persino il diritto di stare a campare
Pero con su fuerza que todo lo produce el pueblo lucha y va hacia la luzMa con la sua forza che tutto produce il popolo lotta e va verso la luce
Ver el barrio en lo más profundo de su corazón, sentir las ganas de mejorarloVedere il quartiere in fondo al suo cuore, sentirsi la voglia di averlo migliore
Sentir las ganas de ir a la plaza, unirse a la gente, buscar a la chicaProvare la voglia di scendere in piazza, unirsi alla gente, cercar la ragazza
En todo el barrio hay un pueblo entero que quiere la vida en un mundo más real.In tutto il quartiere c'è un popolo intero che vuole la vita in un mondo più vero.