A Muso Duro

Een Harde Muso

A Muso Duro

En wat ga ik nu doen, ik weet het nietE adesso che farò, non so che dire
En ik heb het koud zoals toen ik alleen wasE ho freddo come quando stavo solo
Ik heb altijd de verzen met de pen geschrevenHo sempre scritto i versi con la penna
Ik heb geen precieze werkopdrachtenNon ho ordini precisi di lavoro
Ik heb altijd een hekel gehad aan varkens en hoerenHo sempre odiato i porci ed i ruffiani
En degenen die een salaris stalenE quelli che rubavano un salario
De neppe die een carrière opbouwenI falsi che si fanno una carriera
Met bepaalde prestaties buiten werktijdCon certe prestazioni fuori orario
Ik zal mijn liedjes op straat zingenCanterò le mie canzoni per la strada
En het leven met een harde kop tegemoet tredenEd affronterò la vita a muso duro
Een krijger zonder vaderland en zonder zwaardUn guerriero senza patria e senza spada
Met één voet in het verledenCon un piede nel passato
En de blik recht vooruit en open naar de toekomstE lo sguardo dritto e aperto nel futuro
Ik heb vier eeuwen van mijn leven besteedHo speso quattro secoli di vita
En ik heb duizend reizen door de woestijnen gemaaktE ho fatto mille viaggi nei deserti
Omdat ik wilde zeggen wat ik denkPerchè volevo dire ciò che penso
Ik wilde vooruitgaan met open ogenVolevo andare avanti ad occhi aperti
Nu zou ik de liedjes moeten makenAdesso dovrei fare le canzoni
Met de exacte doseringen van de expertsCon i dosaggi esatti degli esperti
Misschien me dan kleden als een idiootMagari poi vestirmi come un fesso
Om de clown te uithangen op concertenPer fare il deficiente nei concerti
Ik zal mijn liedjes op straat zingenCanterò le mie canzoni per la strada
En het leven met een harde kop tegemoet tredenEd affronterò la vita a muso duro
Een krijger zonder vaderland en zonder zwaardUn guerriero senza patria e senza spada
Met één voet in het verledenCon un piede nel passato
En de blik recht vooruit en open naar de toekomstE lo sguardo dritto e aperto nel futuro
Ik weet niet of ik ooit een dichter ben geweestNon so se sono stato mai poeta
En het maakt me niets uit om het te wetenE non mi importa niente di saperlo
Ik vul de glazen met mijn wijnRiempirò i bicchieri del mio vino
Ik weet niet hoe het is, maar ik nodig jullie uit om het te drinkenNon so com'è però vi invito a berlo
En de geestelijke masturbatiesE le masturbazioni celebrali
Laat ik aan degenen die precies volwassen zijnLe lascio a chi è maturo al punto giusto
Ik wil mijn liedjes vertellenLe mie canzoni voglio raccontarle
Aan wie zich voor het plezier kan bevredigenA chi sa masturbarsi per il gusto
Ik zal mijn liedjes op straat zingenCanterò le mie canzoni per la strada
En het leven met een harde kop tegemoet tredenEd affronterò la vita a muso duro
Een krijger zonder vaderland en zonder zwaardUn guerriero senza patria e senza spada
Met één voet in het verledenCon un piede nel passato
En de blik recht vooruit en open naar de toekomstE lo sguardo dritto e aperto nel futuro
En ik weet niet of ik vrienden zal hebben om mee te zingenE non so se avrò gli amici a farmi il coro
Of dat ik alleen maar onbekende gezichten zal hebbenO se avrò soltanto volti sconosciuti
Ik zal mijn liedjes aan hen allemaal zingenCanterò le mie canzoni a tutti loro
En aan het einde van de wegE alla fine della strada
Zal ik kunnen zeggen dat ik mijn dagen heb geleefdPotrò dire che i miei giorni li ho vissuti