Acqua Limpida

Klares Wasser

Acqua Limpida

Es gab das Meer und den blauen HimmelC'era il mare e c'era il cielo blu
Es gab die Welt und in der Mitte warst duC'era il mondo e al centro c'eri tu
Ausgestreckt in der Sonne berührtest du das klare WasserStesa la sole sfioravi l'acqua limpida
Bedeckt von Wind und WürdeRicoperta di vento e dignità
Wie jemand, der nicht weiß, was falsch istCome chi non sa che male c'è

Und der in den Resten des Kaffees liest, wo du nur tust, was du willstE che legge nei fondi di caffè dove tu fai solo ciò che vuoi
Und die Liebe und das Leben gehören dirE l'amore e la vita sono tuoi
Du selige Naivität, verloren vor langer Zeit, wahre Quelle der PoesieTu beata ingenuità persa tanto tempo fa, vera fonte di poesia
Süßer Stamm der FantasieDolce tronco della fantasia

Es gab ein Meer, aber im FernsehenC'era un mare ma dentro la TV
Es gab einen Himmel und vielleicht war er nicht einmal blauC'era un cielo e forse neanche blu
Alles stirbt, doch es gibt keinen SchuldigenTutto muore però non c'è colpevole
Und selbst die Sonne scheint nicht mehr so zu sein, wie sie warE anche il sole non sembra più com'è
So haben sie dich gewähltÈ così che hanno scelto te
Getreten in deinen KaffeerestenCalpestati i tuoi fondi di caffè
Doch du bestehst darauf und suchst, was du willstPerò insisti e cerca ciò che vuoi
Denn die Liebe und das Leben gehören dirChe l'amore e la vita sono tuoi