Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 410

Chissà Perché

Pierangelo Bertoli

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Chissà Perché

Ritornavo a casa già poco convinto
Da una di quelle serate che non contano niente
Mi saltò in mente chissà perché di prendere su e di venire da te
Quando fui arrivato innanzi al tuo uscio
Mi sentii nel fegato come un colpo
Da dentro dicevi:"Ti amo te"
Ma quel te non ero io
Vorrei sapere cosa è stato
Cos'è che in me era cambiato
Vorrei sapere cosa ti ho fatto
Da farmi un male che neanche a un gatto
Gli avrei voluto dire che tu sbagliavi
Che era un'altra cosa che cercavi
Avrei voluto fiaccarvi le ossa
Buttarvi giù la casa, sputarvi addosso
Vorrei sapere cosa è stato
Cos'è che in me era cambiato
Vorrei sapere cosa ti ho fatto
Da farmi un male che neanche a un gatto
Ti avrei voluto fare qualcosa di male
Farvi un rutto, malaugurarvi un temporale
Volevo dirvi, volevo fare
E invece sono stato solo capace di piangere.

A turneva a cà già poc convint
Da ona ed ch'el sered ch'in caunten gnint
Am saltè in meint chi sa perché
Ed ciaper so al du ed gnir da te
Quand a fò arivee inans al to òs
Am sintè in dal fedeg come un stos
Da deint'r ed giv"Ti amo te"
Ma c'al te lè annera menga me
A vrev saveir cusa le stee
Cus'è che in me l'era cambiee
A vrev saveir cusa a to fat
Da fer'm un mel che gnanc a un gat
A gavrev vlu dir che et te sbagliev
C'lera un eter quel che te et serchev
A iavrev vlu fiacher'v i os
Buter zò la cà spuder'v ados
A vrev saveir cusa le stee
Cus'è che in me l'era cambiee
A vrev saveir cusa a to fat
Da fer'm un mel che gnanc a un gat
A t'avrev vlu fer qualcosa ed mel
Fer'v un rot zurer'v un temporel
A vliva dir a vliva fer
E inveci a saun stee saul daun'd'gnuler.

Quién sabe por qué

Regresaba a casa ya poco convencido
De una de esas noches que no significan nada
Se me ocurrió quién sabe por qué ir a buscarte
Cuando llegué frente a tu puerta
Sentí en el hígado como un golpe
Desde adentro decías: 'Te amo a ti'
Pero ese 'ti' no era yo
Quisiera saber qué fue
Qué fue lo que cambió en mí
Quisiera saber qué te hice
Para lastimarme como a un gato
Te hubiera querido decir que estabas equivocada
Que era otra cosa lo que buscabas
Hubiera querido romperte los huesos
Tirar abajo la casa, escupirte encima
Quisiera saber qué fue
Qué fue lo que cambió en mí
Quisiera saber qué te hice
Para lastimarme como a un gato
Te hubiera querido hacer algo malo
Echarte un eructo, maldecirte una tormenta
Quería decirte, quería hacer
Y en cambio solo fui capaz de llorar.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierangelo Bertoli y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección