Il Centro Del Fiume

El Centro Del Río

Il Centro Del Fiume

Figuras de papel que deben nuevos pensamientosFigure di carta che devono nuovi pensieri
Y frágiles mitos creados por el mundo de ayer dispersan jóvenes fuerzas robadas al mañanaE fragili miti creati dal mondo di ieri disperdono giovani forze sottratti al domani
Dejando mentes distorsionadas y manos vacíasLasciando distorte le menti e vuote le mani
Consumes la vida desperdiciando tu tiempo preciosoConsumi la vita sprecando il tuo tempo prezioso
Congelas la mente en un vano y absoluto descansoRaggeli la mente in un vano e assoluto riposo
Pasas las horas estudiando las poses ya vistasTrascorri le ore studiando le pose già viste
En pantallas electrónicas de falsas revistasSu schermi elettronici di false riviste
Y mantienes los oídos tapados a las invitaciones del sonidoE tieni le orecchie tappate agli inviti del suono
Y esta es una polvareda gris que cae sobre los ojos de los hijos del hombreE questa è una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell'uomo
Decidido a escapar de tu tiempo que sopla y hierveDeciso a sfuggire il tuo tempo che soffia e ribolle
No capaz de seguir el ritmo de un mundo que correNon abile a prendere il passo di un mondo che corre
El coraje es solo una extraña palabra lejanaCoraggio è soltanto una strana parola lontana
Buscas refugio en un trozo de cáñamo indioTu cerchi rifugio in un pezzo di canapa indiana
El sexo que tomas con un gesto fácil y simpleIl sesso che prendi con facile e semplice gesto
Permanece una vez más solo un pretextoRimane ancora e di nuovo soltanto un pretesto
Y aún escondes la cabeza a la luz del solE ancora nascondi la testa alla luce del sole
El sexo está descubierto pero has cubierto el amorIl sesso è scoperto però hai coperto l'amore
Y mantienes los oídos tapados...E tieni le orecchie tappate…
Eres parte de un rebaño que vive ignorando el mañanaFai parte di un gregge che vive ignorando il domani
Y corres de un lado a otro al sonido de los perrosE corri da un lato e dall'altro ad un cenno di cani
El mito de un lobo nunca visto te ha frito el cerebroIl mito di un lupo mai visto ti ha fritto il cervello
Y corres incluso si la manada te lleva al mataderoE corri perfino se il branco ti porta al macello
Y duermes en el centro del río que corre hacia la metaE dormi nel centro del fiume che corre alla meta
Y nada puede perturbar tu sueño de sedaE niente che possa turbare il tuo sonno di seta
Alguien te grita que abras tus ojos nubladosQualcuno ti grida di aprire i tuoi occhi nebbiosi
Pero prefieres ahogarte en días aburridosMa tu preferisci annegare in giorni noiosi
No escuchas que te están llamando con voz de truenoNon senti che ti stanno chiamando con voce di tuono
Y esta es una polvareda gris que cae sobre los ojos de los hijos del hombre.E questa è una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell'uomo.