Il Mio Regalo

Mi Regalo

Il Mio Regalo

Juguetes en la vitrina, niños que los miranGiocattoli in vetrina, bambini che li guardano
Con la nariz pegada al vidrio que se empañaCol naso contro i vetri che si appannano
Gente casi feliz que se saluda y ríeGente quasi felice che si saluta e ride
Fingen que no pasa nada pero quizás esperan algo especialFanno finta di niente ma si aspettano forse qualcosa di speciale
Quizás un regalo de NavidadForse un regalo di Natale
Pero cuánta gente que no está y no se sabe dónde estáMa quanta gente che non c'è e non si sa dov'è
Solo lo vive un día como cualquier otroLo vive solo un giorno come un altro
Perdidos en la nada, buscados por nadiePerduti dentro a un niente, cercati da nessuno
Pasando en un instante como cometasPassano in un momento come comete
Transcurren la vida en un pesebre con esa rabia que quita la sedTrascorrono la vita in un presepe con quella rabbia che toglie la sete
Y tú este año, si quieres recordarmeE tu quest'anno poi, se mi vuoi ricordare
Hazme soñar cuando hablábamosFammi sognare quando parlavamo
Cuando te sentabas frente al fuego a contarmeQuando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Con esos cabellos blancos y con el periódico en tus manosCon quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Cuando nevaba y me esperabas en las escalerasQuando c'era la neve e mi aspettavi sulle scale
Y yo corría a decirte: 'Feliz Navidad'Ed io correvo a dirti:"Buon Natale"
Las luces se apagan y las almas se rinden a un mundo que nunca será mejorLe luci poi si spengono e le anime si arrendono a un mondo che non sarà mai migliore
Con ese antiguo deseo de cambiarCon quella antica voglia di cambiare
Que llevamos dentro aunque no sea NavidadChe abbiamo dentro anche se non è Natale
Y tú este año, si quieres recordarmeE tu quest'anno poi, se mi vuoi ricordare
Hazme soñar cuando hablábamosFammi sognare quando parlavamo
Cuando te sentabas frente al fuego a contarmeQuando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Con esos cabellos blancos y con el periódico en tus manosCon quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Cuando nevaba y me esperabas en las escalerasQuando c'era la neve e mi aspettavi sulle scale
Y yo corría a decirte: 'Feliz Navidad'.Ed io correvo a dirti:"Buon Natale".