Mamma Lisa

Mamma Lisa

Mamma Lisa

Conocí a Mamma Lisa en una marcha de protestaHo conosciuto Mamma Lisa ad una marcia di protesta
Tenía barro en los zapatos, confusión en la cabezaAvevo fango sulle scarpe, confusione nella testa
Qué hermosa era Mamma Lisa en su vestido de nocheCom'era bella Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Abierto justo en el punto correcto para hacer pensar en lo que habíaAperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c'era
Bajo la bandera de una vida duraSotto la bandiera di una vita dura
Bajo la bandera de una vida realSotto la bandiera di una vita vera
Cuando hablaba Mamma Lisa, decía poco y demasiado rápidoQuando parlava Mamma Lisa diceva poco e troppo in fretta
Conceptos claros de prostituta quemados casi por venganzaConcetti chiari da puttana bruciati quasi per vendetta
Cuando te amaba Mamma Lisa, parecía siempre más sinceraQuando ti amava Mamma Lisa sembrava sempre più sincera
Era parte de su juego hacerte ver lo que habíaFaceva parte del suo gioco farti vedere quel che c'era
Bajo la bandera de una vida amargaSotto la bandiera di una vita amara
Bajo la bandera de una vidaSotto la bandiera di una vita
Bajo las banderas retumban los cañonesSotto le bandiere tuonano i cannoni
Disparan las ametralladoras o vuelan los barriletesSparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Bajo las banderas caen los héroesSotto le bandiere cadono gli eroi
Bajo las banderas que hemos elegidoSotto le bandiere che abbiamo scelto noi
La monja corrió a refugiarse dentro de la puerta de un conventoLa suora corse a ripararsi dentro un portone di un convento
El hombre descarado la seguía repitiendo su lamentoL'uomo sfacciato la seguiva ripeteva il suo lamento
En algún lugar te he encontradoDa qualche parte ti ho incontrata
Pero no recuerdo el dónde ni el cuándoMa non ricordo il dove e il quando
Y la respuesta se perdía bajo ese largo velo blancoE la risposta si perdeva sotto a quel lungo velo bianco
Ya no he visto a Mamma Lisa, no he oído hablar de ellaNon ho più visto Mamma Lisa, non ne ho sentito più parlare
Habrá terminado en algún lugar con una pena que cumplirSarà finita in qualche posto con una pena da scontare
Pero veo de nuevo a Mamma Lisa en su vestido de nocheMa io rivedo Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Abierto justo en el punto correcto para hacer pensar en lo que habíaAperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c'era
Bajo la bandera de una vida oscuraSotto la bandiera di una vita nera
Bajo la bandera de una vidaSotto la bandiera di una vita
Bajo las banderas retumban los cañonesSotto le bandiere tuonano i cannoni
Disparan las ametralladoras o vuelan los barriletesSparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Bajo las banderas caen los héroesSotto le bandiere cadono gli eroi
Bajo las banderas que hemos elegido nosotrosSotto le bandiere che abbiamo scelto noi.