Nel 2000

En el año 2000

Nel 2000

En el año 2000 muchas ideas se convertirán en un paréntesisNel 2000 tante idee saranno diventate una parentesi
superadas por el progreso, anuladas por el proceso de síntesissuperate dal progresso, annullate dal processo della sintesi
en el año 2000 cambiaremos los pagarés que serán ingeniosos y digitalesnel 2000 cambieremo le cambiali che saranno spiritose e digitali
el 2000 es el resultado de un injerto combinado desde ahorail 2000 è il risultato di un innesto combinato già da adesso
es un curioso experimento coronado por un éxito inevitableè un curioso esperimento coronato da immancabile successo
es el conjunto de una elección postmodernaè l'insieme di una scelta post-moderna
es un filósofo privado de la linternaè un filosofo privato dalla lanterna
en el año 2000 la observancia será el metro para ver a todos igualesnel 2000 l'osservanza sarà il metro per vedere tutti uguali
ya sea frente a la familia o en el corazón de las leyes universalessia davanti alla famiglia che nel cuore delle leggi universali
En el año 2000 habrás sido inseminada por algo radio-telecomandadoNel 2000 sarai stata inseminata da una roba radio-telecomandata
Seis mil millones de personas como tantas prostitutasSei miliardi di persone come tante mignottone
estarán listas para aceptar cualquier orden especialSaran pronte ad accettare ogni ordine speciale
y seremos más ligeros, liberados de pensamientosE saremo più leggeri, liberati dai pensieri
incapaces de protestar, sin preocupaciones en la cabezaIncapaci di protesta, senza grilli per la testa
ni delgados, ni gordos, ni altos, ni bajosNon più magri, non più grassi, niente alti, niente bassi
todos serios y tiesos, seis mil millones de partidosTutti seri ed impettiti, sei miliardi di partiti
brillantes cañas vacías de instrumentos sin notasLuccicanti canne vuote di strumenti senza note
siempre ocupados funcionando según un esquema racionalSempre intenti a funzionare se uno schema razionale
En el año 2000 no habrá oposiciónNel 2000 non si troverà opposizione
En el año 2000 tendremos una única opiniónNel 2000 avremo una unica opinione
En el año 2000 las risas serán solo programadas y generalesNel 2000 le risate saran solo programmate e generali
con el justo sobrecosto pasarán perversiones personalesCon il giusto sovrapprezzo passeranno perversioni personali
En el año 2000 tendremos un cambio de cultura y una génesis contraria a la naturalezaNel 2000 avremo un cambio di cultura e una genesi contraria alla natura
Una computadora de barrio llevará directamente a casa, tanto la compra diariaUn computer di quartiere porterà direttamente dentro casa, sia la spesa giornaliera
como los conceptos elaborados por la NASAChe i concetti elaborati dalla NASA
En el año 2000 todo estará uniformado, pertinente, frío, aséptico, limpioNel 2000 sarà tutto uniformato, pertinente, freddo, asettico, mondato
descargadas las tensiones, derribadas las emociones, rellenos de calmantesScaricate le tensioni, abbattute le emozioni, imbottiti di calmanti
psicofármacos ambulantesPsicofarmaci ambulanti
Volaremos sin pesos hacia países exóticosVoleremo senza pesi verso esotici paesi
en un Edén perfecto mientras dure el afectoIn un Eden straperfetto finchè durerà l'affetto
deslizándonos por el planeta en una completa extasisScivolando sul pianeta in un'estasi completa
algunos lejos, otros cercaChi lontano, chi vicino
dependiendo del dineroA seconda del quattrino
nueva estirpe de disfrutantesNuova stirpe di guaudenti
psico-píldora-dependientesPsico-pillol-dipendenti
disfrutarán del esplendor de una estirpe superiorSi godranno lo splendore di una stirpe superiore
En el año 2000 me hablarás en japonésNel 2000 tu mi parlerai in giapponese
En el año 2000 ya no tendremos pretensiones.Nel 2000 non avremo più pretese.