Non Vincono

No ganan

Non Vincono

Ben distinto de paz y trabajo nos han llevadoBen altro che pace e lavoro ci hanno portato
frente a las fábricas despliegan el tanquedavanti alle fabbriche schierano il carro armato
y arrasan con las casas y los hornos de pane radono al suolo le case ed i forni del pane
para que todo un pueblo en lucha padezca hambre.perché tutto un popolo in lotta patisca la fame.

Es guerra entre el perro que explota y el hombre explotadoÈ guerra tra il cane che sfrutta e l'uomo sfruttato
es guerra entre el cerdo que engaña y el hombre engañadoè guerra tra il porco che inganna e l'uomo ingannato
es guerra entre el pueblo esclavo que sufre y padeceè guerra tra il popolo schiavo che soffre e patisce
y el perro que hambrea y oprime y el dolor sancionae il cane che affama ed opprime e il dolore sancisce
y sin embargo alguien creyó en la paz con los loboseppure qualcuno ha creduto alla pace coi lupi
y ahora nos están oprimiendo y haciendo los tiempos más oscuros y sombríos.e adesso ci stanno opprimendo e rendono i tempi più neri e più cupi.

Si hoy nadie ha fichado es porque no era necesarioSe oggi nessuno ha timbrato è perché non serviva
y en las cárceles han llevado a cualquiera que reaccionabae nelle galere han portato chiunque reagiva
lástima que el tiempo haya sido fijado por ellospeccato che il tempo sia stato fissato da loro
en lugar de nacer primero de nuestro trabajo.invece che nascere prima dal nostro lavoro.

En los campos nadie ha mirado si el tiempo es maloNei campi nessuno ha guardato se il tempo è cattivo
en los próximos días el buen tiempo no traerá comidanei prossimi giorni il sereno non porterà cibo
pero desengancha de la uña tu pedazo de sano poderma stacca dal chiodo il tuo pezzo di sano potere
si el tiempo está fijado por ellos no te quedes sentadose il tempo è fissato da loro non stare a sedere
no ganan, no ganarán, no tienen futuronon vincono, non vinceranno, non hanno domani
la fuerza está en el puntal empuñado por honestas y fuertes manos.la forza è nel puntello impugnato da oneste fortissime mani.

El próximo fuego será avivado por nosotrosIl prossimo fuoco sarà ravvivato da noi
en el lugar, en el tiempo y de la manera fijada por nosotrosnel posto nel tempo e nel modo fissato da noi
nadie podrá sofocarlo se volverá inmensonessuno potrà soffocarlo diventerà immenso
me parece que ya lo veo si solo lo piensomi sembra già di vederlo se solo ci penso
no ganan, no ganarán, no tienen futuronon vincono, non vinceranno, non hanno domani
la fuerza está en el puntal empuñado por honestas y fuertes manosla forza è nel puntello impugnato da oneste fortissime mani