Nuvole

Nubes

Nuvole

El paso ya indecisoIl passo già indeciso
Vacilan sus planesVacillano i suoi piani
Los restos de una sonrisa, temblores en las manosI resti di un sorriso, tremore nelle mani
Un grito silencioso sale de sus ojos encendidosUn grido silenzioso esce dai suoi occhi accesi
Una oscuridad luminosa de fuegos nunca pretendidosUn buio luminoso di fuochi mai pretesi
Ahora que la mira parece que necesita respirarAdesso che la guarda sembra debba rifiatare
Y luego la voz se retrasa y no quiere regresarE poi la voce tardò e non vuole ritornare
Una muralla de cabellos rubios está entre el sonido y la palabraUn muro di capelli biondi sta tra il suono e la parola
Le rompe su valentía en ciernes y la empuja de vuelta en la gargantaGli spezza il suo coraggio in erba e lo ricaccia in gola
Permanece allí inmutable donde solo vive dentro de su pensamientoSta fermo lì immutabile dove vive solo dentro al suo pensiero
Apretando entre sus dedos sueños de felicidadStretti tra le dita sogni di felicità
Nubes de vida, densas de una fuerza que no tieneNuvole di vita, dense di una forza che non ha
Mañana todo cambiará, fábula infinitaDa domani cambierà, favola infinita
Donde su mente regresaráDove la sua mente tornerà
Las curvas de sus caderas, la fantasía lo llamaLe curve dei suoi fianchi, la fantasia lo chiama
Pero la duda lo devuelve adentroMa il dubbio lo riporta dentro
Quizás ella no lo amaLei forse non lo ama
Finalmente todo sigue quietoInfine tutto è fermo ancora
Solo el día muereSolamente il giorno muore
Luego ella con dulzura elige: 'Vamos a hacer el amor'Poi lei con aria dolce sceglie:"Andiamo a far l'amore"
Permanece allí inmutable donde solo vive dentro de su pensamientoSta fermo lì immutabile dove vive solo dentro al suo pensiero
Apretando entre sus dedos sueños de felicidadStretti tra le dita sogni di felicità
Nubes de vida, densas de una fuerza que no tieneNuvole di vita, dense di una forza che non ha
Mañana todo cambiará, fábula infinitaDa domani cambierà, favola infinita
Cuando su estrella brilleQuando la sua stella brillerà
Sueños de felicidad, nubes de vidaSogni di felicità, nuvole di vita
Cuando su estrella brille.Quando la sua stella brillerà.