Quel Giorno

Ese Día

Quel Giorno

Estalló el canto finalEsploso il canto finale
de la caña de un fusildella canna di un fucile
perdiste la sangre y el alientoperdesti il sangue il respiro
y los planes sobre el futuroe i piani sull'avvenire
solo dejaste a una mujerlasciasti solo una donna
tras un velo de silenciodietro a un velo di omertà
le pedirán dolor y dignidad.le chiederanno dolore e dignità.
Tomará otro solPrenderà un altro sole
para no volver a verlosPer non rivederli più
Abrirá tu sonrisaAprirà il tuo sorriso
Como cuando estabas tú.Come quando c'eri tu.
Y si queda un recuerdoE se rimane un ricordo
es algo que quiere para síè qualcosa che vuole per sé
no tendrá nada que decir sobre tinon avrà niente da dire su di te
ahora vienen muchosadesso vengono in tanti
compiten con palabrasfanno a gara di parole
y tienen caras de humoe hanno facce di fumo
y miradas de embajadore sguardi da ambasciatore
les llevarán medallasle porteranno medaglie
pero les importas un cominoma se ne fregano di te
y ella se queda sola con los porqués.e lei rimane da sola sui perché.
Tomará otro solPrenderà un altro sole
para no volver a verlosPer non rivederli più
Abrirá tu sonrisaAprirà il tuo sorriso
Como cuando estabas tú.Come quando c'eri tu.
Y si por casualidad por la nocheE se per caso la sera
hace cuentas de lo que tienefarà i conti di quello che ha
tendrá consigo su rabia los odiaráavrà con sé la sua rabbia li odierà
te enseñaron el deberti hanno insegnato il dovere
te dijeron qué hacerti hanno detto cosa fare
te enseñaron a obedecerti hanno insegnato a ubbidire
siempre y a no pensarsempre e a non pensare
y con la mente nubladae col cervello annebbiato
por el concepto de los héroesdal concetto degli eroi
te impidieron tener tus propios sueños.ti hanno impedito di avere sogni tuoi.
Tomará otro solPrenderà un altro sole
para no volver a verlosPer non rivederli più
Abrirá tu sonrisaAprirà il tuo sorriso
Como cuando estabas tú.Come quando c'eri tu.
Y si en algún periódicoE se su qualche giornale
la buscan para darle lástimala cercheranno per darle pietà
tendrá una sola respuesta los odiará.avrà una sola risposta li odierà.
Tomará otro solPrenderà un altro sole
para no volver a verlosPer non rivederli più
Abrirá tu sonrisaAprirà il tuo sorriso
Como cuando estabas tú.Come quando c'eri tu.