Se Tu Fossi Libera

Si Fueras Libre

Se Tu Fossi Libera

Laura se mira en el espejo, finge conocerseLaura si specchia, finge di conoscersi
Laura sin maquillaje y sin prisa, lejos de los peligrosLaura senza trucco e senza fretta, lontana dai pericoli
Solo Laura frente a sí misma, fuera de la músicaSoltanto Laura davanti, fuori dalla musica
Laura sin momentos importantes que aún no sabe perderLaura senza attimi importanti che non sa ancora perdersi
Quizás no tenía valentía y nadie se la dará nuncaForse di coraggio non ne aveva e nessuno glielo darà mai
Quizás dentro de ella no podía tomar la vida, un golpe y adiósForse dentro lei non si poteva prendere la vita, un colpo e vai
Fuegos, destellos de luz te hacen faltaFuochi, lampi di luce ti mancano
Días de complicidad donde los amores se entrelazanGiorni di complicità dove gli amori s'intrecciano
Pedacitos de eternidad si fueras librePezzetti di eternità se tu fossi libera
Ahora Laura se busca dentro de una telenovelaAdesso Laura si cerca dentro a una soap-opera
Laura con deseos sepultados por desusoLaura con le voglie seppellite per disabitudine
Laura en bata, cautiva con una pantuflaLaura in vestaglia rapita con una pantofola
Laura que frente a la pantalla queda sin almaLaura che davanti al teleschermo resta senza l'anima
Donde ha confinado su futuro perdido con combatividadDove ha confinato il suo avvenire perso con la combattività
Sin intención de entender que nadie la redimiráSenza l'intenzione di capire che nessuno la riscatterà
Fuegos, destellos de luz te hacen faltaFuochi, lampi di luce ti mancano
Días de complicidad donde los amores se entrelazanGiorni di complicità dove gli amori s'intrecciano
Pedacitos de eternidadPezzetti di eternità
Tendrás que gastarlo todo en un instante, jugar la verdadDovrai spendere tutto in un attimo, giocare la verità
Empujar el juego a sus límites, amor y felicidadSpingere il gioco ai suoi limiti amore e felicità
Si fueras libre...Se tu fossi libera…