Spunta La Luna Dal Monte

De Maan Verschijnt Van De Berg

Spunta La Luna Dal Monte

Donkere nacht, nacht zonder de avondNotte scura, notte senza la sera
Hulpeloze nacht, strijdlustige nachtNotte impotente, notte guerriera
Via andere wegen, met mijn handenPer altre vie, con le mani le mie
Zoek ik de jouwe, zoek ik ons tweeCerco le tue, cerco noi due
De maan verschijnt van de bergSpunta la luna dal monte
De maan verschijnt van de bergSpunta la luna dal monte
Tussen gezichten van steen, tussen straten van modderTra volti di pietra tra strade di fango
Zoekend naar de maan, zoekendCercando la luna, cercando
Dansend in je gedachtenDanzandoti nella mente
Raak ik iedereen aanSfiorando tutta la gente
Soms smelt het in tranenA volte sciogliendosi in pianto
Een lied van veilige oeversUn canto di sponde sicure
Snel vergetenBen presto dimenticato
Stem van de armen, resten van een gemist droomVoce dei poveri resti di un sogno mancato

In de bergen, de verlatenenIn sos muntonarzos, sos disamparados
Zoekend naar losgeld, zoekendChirchende ricattu, chirchende
Tussen de mensen, in het middenIn mesu a sa zente, in mesu
Vragend op de wegA s'istrada dimandende
Het leven is verborgen, schreeuwendSa vida s'ischidat pranghende
Jongens, gemaakt door niemandBois fizus 'e niunu
In de vergeten jarenIn sos annos irmenticados
Jij hebt alleen de veranderingTue n'dhas solu chimbantunu
Maar het lijkt wel honderd jaarMa paren' chent' annos
Mijn koor, bron van leven, dankbaarheidCoro meu, fonte 'ia, gradessida
Ik ben blij, ik wil het leven proevenGai purudeo, potho bier'sa vida

Overal elke dageraad op mijn padDovunque cada l'alba sulla mia strada
Zonder ketens, zullen we samen gaanSenza catene, vi andremo insieme
De maan verschijnt van de bergSpunta la luna dal monte
Brengt een liedje meeBeni intonende unu dillu
De maan verschijnt van de bergSpunta la luna dal monte
De maan verschijnt van de bergSpunta la luna dal monte
Brengt een liedje meeBeni intonende unu dillu
De maan verschijnt van de bergSpunta la luna dal monte
Brengt een liedje meeBeni intonende unu dillu

In de bergen, de verlatenenIn sos muntonarzos, sos disamparados
Zoekend naar losgeld, zoekendChirchende ricattu, chirchende
Tussen de mensen, in het middenIn mesu a sa zente, in mesu
Vragend op de wegA s'istrada dimandende
Het leven is verborgen, schreeuwendSa vida s'ischidat pranghende

Tussen gezichten van steen, tussen straten van modderTra volti di pietra tra strade di fango
Zoekend naar de maan, zoekendCercando la luna, cercando
Dansend in je gedachtenDanzandoti nella mente
Raak ik iedereen aanSfiorando tutta la gente
Soms zittend naast jeA volte sedendoti accanto
Een lied van veilige oeversUn canto di sponde sicure
Van feestende kinderen in een veldDi bimbi festanti in un prato
Stem die hoger stijgtVoce che sale più in alto
Van een gemist droomDi un sogno mancato

In de bergen, de verlatenenIn sos muntonarzos, sos disamparados
Zoekend naar losgeld, zoekendChirchende ricattu, chirchende