The Cheap Bouquet

Het Goedkope Boeket

The Cheap Bouquet

Blijf jongStay young
En op de top van onze longenAnd at the top of our lungs
Onze handen zijn vrijOur hands are free
Onze levens zijn net begonnenOur lives have just begun
Het wordt donker, we moeten terugIt's getting dark we should go back
Maar wat heeft het voor zin als wat je liefhebt is wat je hebtBut what's the use if what you love is what you have
En ik zou nu kunnen stervenAnd I could die right now
Voor iets moois dat me ergens anders brengtFor something beautiful to take me somewhere else

Oh, ik probeerOh, I try
Maar ik kan me niet kalmerenBut I can't calm down
Terwijl ik mezelf voort sleep, deze afgehakte handenAs I drag myself along, these severed hands
Doen hun uiterste bestAre doing the very best they can

Ik ga een goedkoop boeket kopenI'm gonna buy a cheap bouquet
Voordat het verwelkt in de etalageBefore it dies on the display
Ga mezelf brekenGonna break down
De betere kant van mij brekenBreak down the better side of me
De betere kant van mijThe better side of me

Nou, ik weet het, ik weet hetWell, I know, I know
Als ik jong sterfIf I die young
Dan kunnen we gillend wakker worden in jouw bedThen we can wake up screaming in your bed
En onze longen smeken ons om te kalmerenAnd our lungs are begging us to calm down
En ik schrik mezelf met al dat gepraat over afsnijdenAnd I scare myself with all that talk of severing
Het beste doen of zo lijkt hetDoing the best or so it seems
Je hebt je vergistYou've been mistaken
Je vinger ligt op de weegschaalYour finger is on the scale
Brand als je nog nooit eerder hebt gedaanBurn like you never have before
Stop, val en rol werkt niet in de helStop, drop and roll don't work in hell

Dus wat als ik spijt vergeetSo what if I forget regret
Dus wat als ikSo what if I
Dus wat als ik spijt vergeetSo what if I forget regret
Ik wil dat je weet dat ikI want you to know that I
Dat ik deze regel duizend keer heb geschrevenThat I've wrote this line a thousand times
Vergeet spijtForget regret

Dit moet de manier zijn waarop het eindigtThis must be the way it ends
KalmeerCalm down
Terwijl ik mezelf voort sleep, deze afgehakte handenAs I drag myself along, these severed hands
Doen hun uiterste bestAre doing the very best they can

Terwijl ik mijn auto in de zee rijdAs I drive my car into the sea
Proef ik je als een hamer door mijn tandenI taste you like a hammer through my teeth
Kan iemand me vertellen wat het betekentWill someone tell me what it means
Om te levenTo be alive
Het voelt precies als het gevoel wanneer je sterftIt feels just like the feeling when you die
Oh, goedOh, alright
Ik ben dood en het kan me niet schelen of het koud is buitenI'm dead and I don't care if it's cold outside anymore
Dus kom opSo come on
Laten we wat plezier hebbenLet's have some fun