The Balcony Scene

La Scène du Balcon

The Balcony Scene

Ne réagis pas quand je te disDon't react when I tell you
Ne réagis pas quand je te disDon't react when I tell you
Que les lumières vives ne signifient rien pour toiThat bright lights mean nothing to you
Parce que personne ne sauraitBecause no one would know
Le son d'un fantômeThe sound of a ghost
Et je pourrais être quelque chose pour toiAnd I might be something to you
Au-delà de la beautéBeyond beautiful
Est le son d'un fantômeIs the sound of a ghost

Peut-on perdre la têteCan we lose our minds
Et appeler ça de l'amour pour la dernière fois ?And call it love for the last time?
Mon chéri, ne te repose jamaisMy darling never rest
Jusqu'à ce que l'obscuritéUntil the darker gets
Prenne le meilleur de tout ce qu'on avaitThe best of all we had
Peut le froid continuerCan the cold carry on
Quand la lumière ne signifie rien pour toi ?When the light means nothing to you?
Alors personne ne sauraitThen no one would know
Le son d'un fantômeThe sound of a ghost
Et je pourrais être parfait avec toiAnd I might be perfect with you
Mais personne ne sauraitBut no one would know

Alors dis-moi, dis-moiSo tell me, tell me
As-tu déjà vraiment dansé au bord ?Have you ever really danced on the edge
Y a-t-il encore quelque chose qui te fait peur ?Is something still scaring you
As-tu déjà vraiment dansé au bord ?Have you ever really danced on the edge
Le compte à rebours est terminéThe count of three is up
As-tu déjà vraiment dansé au bord ?Have you ever really danced on the edge
D'accord, alors dis-moi çaAlright then tell me so
As-tu déjà vraiment dansé au bord ?Have you ever really danced on the edge

Tiens juste ma main et sauteJust hold my hand and jump
Et les lumières vives ne signifient rien pour toiAnd bright lights mean nothing to you
Parce que personne ne sauraitBecause no one would know
Le son d'un fantômeThe sound of a ghost
Oh, personne ne sauraitOh, no one would know
Le son d'un fantômeThe sound of a ghost