Stay Away From My Friends

Halte dich von meinen Freunden fern

Stay Away From My Friends

Weckst deine Nachbarn unten aufWaking up your neighbors downstairs
Ich war tausend Jahre in deinem SchlafzimmerI've been inside your bedroom a thousand years
Und während du mich fürs Leben ans Bett fesselst, sage ich,And as you tie me to the bed for good I say,
Dass ich dich auf die unromantischste Art willThat I want you in the most unromantic ways
Louisiana, du quälst mich mit deinem schönen GesichtLouisiana, You're torturing me with a beautiful face
Anna, komm schon, ich dachte, wir hatten eine verdammt gute Sache (verdammte gute Sache)Anna, come on, I thought we had a damn good thing (damn good thing)
Die Münze im Sofa und der DiamantringThe penny in the couch and the diamond ring

Also, Baby, halte dich von meinen Freunden fernSo, baby, stay away from my friends
Denn ich brauche sie, um mich zu tragen, wenn es vorbei istCause I need them to carry me when it's over
Ich zähle von zehn rückwärts und du kannst den Klang zerbrechender Glasherzen hörenI'll count back from ten and you can listen to glass hearts shattering

Ich weiß nicht, wie du in mich hineingekommen bist, hast dir ein Zuhause in meinen Adern gemachtI don't know how you got into me down my throat made a home in my veins
Früher waren sie die Flüsse, die uns wegtrugenThey used to be the rivers that would take us away
Aber jetzt rufst du mich nur noch an jedem Weihnachten und an meinem GeburtstagBut now you only call me every Christmas and my birthday
Ich kann immer noch nicht glauben, wie du neben mir aussiehstI still can't believe how you look next to me
Wie eine Szene aus einem Stripclub-SchlafzimmerJust like a strip club bedroom scene

Baby, halte dich von meinen Freunden fernBaby, stay away from my friends
Denn ich brauche sie, um mich zu tragen, wenn es vorbei istCause I need them to carry me when it's over
Ich zähle von zehn rückwärts und du kannstI'll count back from ten and you can
Etwas hören, das du noch nie zuvor gehört hastListen to something that you've never heard before
Oh, noch nie zuvor gehörtOh, never heard before
Oh, noch nie zuvor gehörtOh, never heard before

Du weißt nicht, wie es ist, mitten in der Nacht aufzuwachenYou don't know what it's like to wake up in the middle of the night
Die Vorstellung, Klingen zu küssen, macht mir AngstScaring the thought of kissing razors
Diese Blutentleerung sagt mir, ich soll nachgeben, halte dich fern, fernThis blood evacuation is telling me to cave in, stay away, away
Halt dich einfach von meinen Freunden fernJust stay away from my friends