Hel boven

Hell Above

Op!Up!

Kan geen nacht meer doorbrengen in dit huisCannot spend another night in this home
Ik sluit mijn ogen en adem heel langzaam inI close my eyes and take a breath real slow
De consequentie is dat als ik ga, ik alleen benThe consequence is if I leave, I'm alone
Maar wat maakt het uit als je om liefde smeekt?But what’s the difference when you beg for love?

Want ik ren door glas op straat'Cause I run through glass in the street
Kerosine hartenKerosene hearts
Draag de naam die mijn vader me gafCarry the name that my father gave me
En neem het gezicht van de wolfAnd take the face of the wolf

Want dit is een woestenij, mijn enige toevlucht'Cause this is a wasteland, my only retreat
Met de hemel boven jou, is er de hel onder mijWith heaven above you, there's hell over me

Ik ontmoette een meisje dat er nooit zo alleen uitzagI met a girl who never looked so alone
Als suikerwater in je mond, lauwLike sugar water in your mouth lukewarm
Ze knoopte een kersestengel voor me met haar tongShe tied a cherry stem for me with her tongue
We werden verliefd, en nu zijn we allebei alleenWe fell in love, and now we’re both alone

Want ik heb geen vrienden meer nodig'Cause I don't need any more friends
En een andere kus, als vuur op het asfaltAnd another kiss, like a fire on pavement
We zullen het tot het einde verbrandenWe'll burn it down to the end

Oh, ohOh, oh
Dit is een woestenij, mijn enige toevluchtThis is a wasteland, my only retreat
Met de hemel boven jou, is er de hel onder mijWith heaven above you, there's hell over me
Het water is verroest, de lucht is onreinThe water is rusted, the air is unclean
En daar, voor een seconde, voel ik me vrijAnd there for a second I feel free
Want dit is een woestenij, mijn enige toevlucht'Cause this is a wasteland, my only retreat

Ik heb de hele nacht gewacht om jou te eren en te zeggenI've waited all this night to honor you and say
Ik weet dat het moeilijk is, maar wie ben jij om in elkaar te storten bij mij, bij mij?I know it’s hard, but who are you to fall apart on me, on me?

Dit is een woestenij, mijn enige toevluchtThis is a wasteland, my only retreat
Met de hemel boven jou, is er de hel onder mijWith heaven above you, there's hell over me

Want dit is een woestenij, mijn enige toevlucht'Cause this is a wasteland, my only retreat
Met de hemel boven jou, is er de hel onder mijWith heaven above you, there's hell over me
Je zei wat met ons, nou, wat met mij?You said what about us, well, what about me?
Hangend aan de galg, slapend in de regenHang from the gallows, asleep in the rain
Dit is een woestenij, mijn enige toevluchtThis is a wasteland, my only retreat

Verlam meParalyze me
Laat me niet springen, laat me niet vallenDon’t let me jump, don’t let me fall