Basta Così

Ya es Suficiente

Basta Così

Me voy esta noche,Me ne vado stasera,
¿Para qué seguir mintiendo, no?,A che serve mentire ancora, no,
Por lo tanto me voy.Me ne vado perciò.
Dejé todo como estaba,Ho lasciato com'era,
Todo en orden, una quimera, ya sabes,Tutto in ordine, una chimera, sai,
Eso pensarás tú.Questo tu penserai.

Era una de tus peleas favoritas,Era uno dei tuoi litigi preferiti,
Tranquila, ya han terminado.Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti.
No, no vuelvo para cenar,No, non torno per cena,
¿Para qué?, sería solo una actuación,A che serve, sarebbe solo scena
Prefiero así.Preferisco così.

Cuando empieza el silencio, termina el amor, termina el amor,Quando comincia il silenzio, finisce l'amore, finisce l'amore,
Cuando termina el ajenjo, comienza el dolor, comienza el dolor,Quando finisce l'assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore,
Cuando el acuerdo es menor, termina el amor, termina el amor,Quando l'accordo è in minore, finisce l'amore, finisce l'amore,
Cuando termina el amor, termina el amor y ya es suficiente.Quando finisce l'amore, finisce l'amore e basta così.

Ya es suficiente...Basta così

Quizás vuelva mañana,Forse torno domani,
Pero no me digas que te quedes, mi vida,Ma non dirmi rimani, vita mia,
Tomo todo y me voy.Prendo tutto e poi via.

Porque cuando empieza el silencio y termina el amor, termina el amor,Perché comincia il silenzio e finisce l'amore, finisce l'amore,
Cuando termina el ajenjo, comienza el dolor, comienza el dolor,Quando finisce l'assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore,
Cuando el acuerdo es menor, termina el amor, termina el amor,Quando l'accordo è in minore, finisce l'amore, finisce l'amore,
Cuando termina el amor, termina el amor y ya es suficiente.Quando finisce l'amore, finisce l'amore e basta così.

Basta con la inseguridad que siempre me caracteriza,Basta con l'insicurezza che da sempre mi contraddistingue,
Basta con el malestar inoportuno que nos distingue,Basta con l'inopportuno malessere che ci distingue,
Con el amor que se asemeja a un haz de luz sin vida,Con l'amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mientras un cura de la periferia nos habla de la salvación de las almas.Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime.

Así comienza el silencio y termina el amor, termina el amor,Così comincia il silenzio e finisce l'amore, finisce l'amore,
Como termina el ajenjo, vuelve el dolor, vuelve el dolor,Come finisce l'assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore,
Cuando el acuerdo es menor, termina el amor, termina el amor,Quando l'accordo è in minore, finisce l'amore, finisce l'amore,
Cuando termina el amor, se acabó el amor y ya es suficiente.Quando finisce l'amore, è finito l'amore e basta così.

Basta así...Basti così...