In Punta

En Punta

In Punta

Te vas, hermosa como eres,Te ne vai, bella come sei,
Mientras el día ya está comenzando,Mentre il giorno già sta cominciando,
Es como si te dijera que,E' come se ti dicessi che,
Me he enamorado de ti.Mi sono innamorato di te.
Estabas aquí, habías dicho que sí,Eri qui, avevi detto sì,
Eso era suficiente para mantenerme despierto,Mi bastava per restare sveglio,
Ahora ya no es suficiente,Ora ormai, non mi basta più,
De hecho, intento decirlo mejor.Anzi, provo a dirlo meglio.
Pero cuánto hablan los silencios largos aquí,Ma quanto parlano i silenzi lunghi qui,
Ya se ha quemado también este lunes.Si è già bruciato anche questo lunedì.
Así es como corre el tiempo si nunca pasa,Così corre il tempo se non passa mai,
Y mientras aprieto los dientes,E intanto a denti stretti
Te recuerdo y sigo adelante.Ti ripenso e vado avanti.

Amor, qué estrella eres,Amore, che stella tu sei,
Mientras pasas ahí en medio de los dioses.Mentre passi lì in mezzo agli dèi.
Has caminado sobre mi corazónHai camminato sul mio cuore
Y ni siquiera he sentido un poco de dolor,E non ho sentito neanche un po' dolore,
Ahora en punta en el mundoOra in punta sul mondo
Bailarás.Danzerai.

Dónde estás, dime con quién estás,Dove sei, dimmi con chi sei,
He descubierto contigo que la obsesión es real y está,Ho scoperto con te che l'ossessione è vera e c'è,
Que arde dentro de mí,Che brucia dentro me,
No es solo un juego de palabras.Non è solo un gioco di parole.
Me duele tener que quedarme aquí,Mi fa male dover restare qua,
Pone en crisis mi felicidad.Mette in crisi la mia felicità.
Y quisiera dormir para siempre así sé,E vorrei dormir per sempre così so,
Que eres la protagonista de mis sueños más hermosos.Che sei protagonista dei sogni miei più belli.

Amor, te amo, aunqueAmore, ti amo, anche se
No tengo mi estrella contigo,Non ho la mia stella con me,
No puedo darte más que mi corazónNon posso darti che il mio cuore
Y llamarte mil veces 'amor',E chiamarti mille volte 'amore',
Espero que sea suficienteSpero che basti
PorquePerché
No sé estar, lo sabes,Non so stare, lo sai,
Sin la sonrisa que tienes.Senza il sorriso che hai.
No me importaría nada entonces,Non m'importasse niente allora,
Me bastaría solo una hora,Mi basterebbe solo un'ora,
Pero toda la vida, no, nunca sería suficiente.Ma tutta la vita, no, non basterebbe mai.

Te vas, hermosa como eres,Te ne vai, bella come sei,
Mientras el día ya ha llegado aquíMentre il giorno è già arrivato qua
Y no es una novedad,E non è una novità,
Me he enamorado de ti de verdad...Mi sono proprio innamorato di te...