Telephone

Teléfono

Telephone

Hey niñaHey little girl
Soy la voz en tu cabeza,I'm the voice in your head,
Soy el retrato que cuelgaI'm the portrait that hangs
en la pared,on the wall,
Soy el tesoro adentroI'm the treasure inside

Por el callejón ella vaDown the alley she goes

Silencio y no le digas a nadieHush and don't tell any-
Uno para el caminoOne for the road
Toma una galleta y escucha educadamenteTake a biscuit and listen politely
lo que estoy a punto de decirto what I'm about to tell

Por el callejón ella vaDown the alley she goes
(Ella canta)(She sings)

Ve preciosa reinaGo precious queen
eres todo para Mamá y Papáyou mean everything to Mum & Dad
Ellos estarán tristes cuando te vayasThey'll be sad when you're gone
pero tu objetivo esbut your target is
Más altoHigher

Por el callejón ella vaDown the alley she goes

Mira las escaleras yLook at the stairs and
lo que sea que signifiquen,whatever they mean,
Es algo aterrador mirar hacia arribaIt's a frightening thing to look up to
pero es tu tareabut it is your task

¡En el callejón!In the alley!

Y luego ella caminaAnd then she walks
sobre el cable del teléfonoon the telephone wire
Para tener una pequeña charla con diosTo have a little chat with god

Hasta ahora todo bien, soy tu amiga,So far so good, I am your friend,
y si te asustas, solo canta. Lalaand if you get scared, just sing. Lala
Uno no puede hacer tortillasOne cannot make omelets
sin romper huevoswithout breaking eggs
Y los sin rumbo son inútilesAnd the aimless are useless
así que sigue adelante yso go on and
Lucha por tus sueñosFight for your dreams

En el callejón!In the alley!

Hey niñaHey little girl
¿las voces siguen ahí?are the voices still there?
¿Las escuchas desdeDo you hear them from
Ningún lugar?Nowhere
La configuración fue cruel,The set up was mean,
piedad filial en el callejón,filial piety in the alley,
Ella caeShe falls
Su camino final al cieloHer final way to heaven