Permette Signora

Erlauben Sie, meine Dame

Permette Signora

Schöne Fremde, wer bist du,Bella straniera, ma chi sei,
ich sehe dich in all meinen Träumen,ti vedo in tutti i sogni miei,
seit ich dich getroffen habe,da quando t'ho incontrata
war ich nie so verliebt wie jetzt.così innamorato non sono stato mai.

In der Tanzhalle werde ich warten,Nella balera aspetterò,
eines Tages wirst du kommen,un giorno o l'altro arriverai
mit deinem Mann, deinem Verlobtencon il marito, il fidanzato
und einem verheirateten Mann, der dich nie loslässt.e un uomo sposato che non ti lascia mai.

Erlauben Sie, meine Dame,Permette signora,
seit einer Stunde schaut sie mich an,mi guarda da un'ora
das heißt, dass sie heute Abendvuol dir che stasera
auf mich aufmerksam geworden ist.si è accorta di me.

Hat sie den Mond gesehen,Ha visto che luna,
ich liebe niemanden,non amo nessuna,
wenn sie eine halbe Stunde tanzt,se balla mezz'ora
behandle ich sie mit einem Kaffee.le pago un caffè.

Erlauben Sie, meine Dame,Permette signora,
seit einer Stunde schaut sie mich an,mi guarda da un'ora
das heißt, dass sie heute Abendvuol dir che stasera
auf mich aufmerksam geworden ist.si è accorta di me.

Hat sie den Mond gesehen,Ha visto che luna,
ich liebe niemanden,non amo nessuna,
wenn sie eine halbe Stunde tanzt,se balla mezz'ora
behandle ich sie mit einem Kaffee.le pago un caffè.

Schöne Fremde, ich ließ dich gehen,Bella straniera ti lasciai
um nicht an deinen Reizen zu sterben,per non morir dei vezzi tuoi,
ich habe meinen Dienst gemacht,ho fatto il militare,
drei Monate auf See, immer an dich gedacht.tre mesi di mare pensando sempre a te.

Und heute Abend bin ich hier,E questa sera sono quì,
du wirst pünktlich ankommen,tu puntuale arriverai
mit deinem Mann, deinem Verlobtencon il marito, il fidanzato
und dem verheirateten Mann, der dich nie loslässt.e l'uomo sposato che non ti lascia mai.

Erlauben Sie, meine Dame,Permette signora,
seit einer Stunde schaut sie mich an,mi guarda da un'ora
das heißt, dass sie heute Abendvuol dir che stasera
auf mich aufmerksam geworden ist.si è accorta di me.

Ich weiß, ich bin dreist,Lo so sono audace
aber das Risiko gefällt mir,ma il rischio mi piace,
machen Sie mich glücklichmi faccia felice
und fliehen Sie mit mir.e fuggisca con me.

Erlauben Sie, meine Dame,Permette signora,
seit einer Stunde schaut sie mich an,mi guarda da un'ora
das heißt, dass sie heute Abendvuol dir che stasera
auf mich aufmerksam geworden ist.si è accorta di me.

Ich weiß, ich bin dreist,Lo so sono audace
aber das Risiko gefällt mir,ma il rischio mi piace,
machen Sie mich glücklichmi faccia felice
und fliehen Sie mit mir.e fuggisca con me.