Pican pican los mosquitos

Die Mücken stechen

Pican pican los mosquitos

Die Mücken stechen, die Mücken stechenPican pican los mosquitos
Sie stechen mit großem GeschickPican con gran disimulo
Einige stechen ins GesichtUnos pican en la cara
Und andere stechen woandersY otros pican en el

Als ich zur Bundeswehr gingCuando fui a la Colimba
Sagte man mir: „Körper auf den Boden“Me dijeron cuerpo a tierra
Da ich nicht darauf hörteComo no les hice caso
Schickten sie mich woanders hinMe mandaron a la

Meine kleine Schwester spielt KlavierMi hermanita toca el piano
Mit dem Lehrer PiruloCon el profesor Pirulo
Jedes Mal, wenn sie sich bückteCada vez que se agachaba
Berührte er alles von ihrLe tocaba todo el

Wegen eines MissverständnissesCulpa de un malentendido
Mit der Cousine von SebutaA la prima de Sebuta
Die sieben Freunde hatteQue tenía siete novios
Behandelte man sie wie eine...La trataban de una

Aah!Aay!
Was?Que?
Verstehst du das nicht?Pero que no entiendes esto?
Es ist dochEs que
So einfachSi es muy sencillo
Aber du hast gesehenPero es que casi no, tu viste
Hör einfach zuNada más escucha

In den Zeitungen veröffentlichten siePublicaron en los diarios
Etwas, das mich erschütterteAlgo que me dejó absorto
Dass einem 11-jährigen MädchenQue a una niña de 11 años
Echt das Herz gebrochen wurdeLe rompieron bien el

An Ordnung mangelt esOrden es lo que les falta
Den Mädels beim AnziehenAl vestir de las pendejas
Mit ihren neuen AusschnittenQue con los escotes nuevos
Sieht man alles von ihnenSe les ven todas las

Es fehlt an VersuchungTentación es lo que falta
Für ein unordentliches MädchenA una chica desprolija
Das bei den DemosQue en las manifestaciones
Gern die...Le gusta tocar la

Bitte den Herren, dass er singtPídale al señor que cante
Das Lied nur einmalLa canción una vez sola
Denn wenn er es zweimal singtPues al cantarla dos veces
Beginnt er, die...Ya empieza a romper las

Der Trainer sagt, er engagiertBoca dice que contrata
Elf neue SpielerOnce jugadores nuevos
Und die Fans antworten ihmY la hinchada le contesta
Dass sie nicht mehr kaputtmachen sollenQue no rompan más los

Die Mücken stechen, die Mücken stechenPican pican los mosquitos
Sie stechen mit großem GeschickPican con gran disimulo
Wo?Dónde?
Einige stechen ins GesichtUnos pican en la cara
Und andere stechen woandersY otros pican en el

Ah!Ah!

Die Mücken stechen, die Mücken stechenPican pican los mosquitos
Sie stechen mit großem GeschickPican con gran disimulo
Einige stechen ins GesichtUnos pican en la cara
Und andere stechen woandersY otros pican en el

Als ich auf den Hügel gingCuando fui a la colina
Sagte man mir: „Körper auf den Boden“Me dijeron cuerpo a tierra
Wie ich nicht darauf hörteCómo no les hice caso
Schickten sie mich woanders hinMe mandaron a la

Meine kleine Schwester spielt KlavierMi hermanita toca el piano
Mit dem Lehrer PiruloCon el profesor Pirulo
Jedes Mal, wenn sie sich bückteCada vez que se agachaba
Berührte er alles von ihrLe tocaba todo el

Wegen eines MissverständnissesCulpa de un malentendido
Mit der Cousine von diesem ButaA la prima de ese buta
Die sieben Freunde hatteQue tenía siete novios
Behandelte man sie wie eine...La trataban de una

Und die Mücke?Y el mosquito?
Die Mücke ist tot!Se murió el mosquito!