Pican pican los mosquitos

Les moustiques piquent

Pican pican los mosquitos

Les moustiques piquent, piquentPican pican los mosquitos
Ils piquent avec grand dissimulPican con gran disimulo
Certains piquent sur le visageUnos pican en la cara
Et d'autres piquent en basY otros pican en el

Quand je suis allé à la collineCuando fui a la Colimba
On m'a dit corps au solMe dijeron cuerpo a tierra
Comme je ne les ai pas écoutésComo no les hice caso
Ils m'ont envoyé à laMe mandaron a la

Ma petite sœur joue du pianoMi hermanita toca el piano
Avec le prof PiruloCon el profesor Pirulo
Chaque fois qu'elle se penchaitCada vez que se agachaba
Il touchait tout leLe tocaba todo el

C'est la faute d'un malentenduCulpa de un malentendido
Pour la cousine de SebutaA la prima de Sebuta
Qui avait sept petits amisQue tenía siete novios
On la traitait d'uneLa trataban de una

Aay!Aay!
Quoi?Que?
Mais tu ne comprends pas ça?Pero que no entiendes esto?
C'est queEs que
C'est très simpleSi es muy sencillo
Mais c'est que presque non, tu as vuPero es que casi no, tu viste
Écoute justeNada más escucha

Ils ont publié dans les journauxPublicaron en los diarios
Quelque chose qui m'a laissé abasourdiAlgo que me dejó absorto
Qu'à une fille de 11 ansQue a una niña de 11 años
On a bien cassé leLe rompieron bien el

De l'ordre, c'est ce qui leur manqueOrden es lo que les falta
Pour s'habiller ces fillesAl vestir de las pendejas
Qui avec leurs nouveaux décolletésQue con los escotes nuevos
Montrent tout leurSe les ven todas las

La tentation, c'est ce qui manqueTentación es lo que falta
À une fille négligéeA una chica desprolija
Qui dans les manifestationsQue en las manifestaciones
Aime toucher laLe gusta tocar la

Demandez au monsieur de chanterPídale al señor que cante
La chanson juste une foisLa canción una vez sola
Car en la chantant deux foisPues al cantarla dos veces
Elle commence à casser lesYa empieza a romper las

Boca dit qu'il engageBoca dice que contrata
Onze nouveaux joueursOnce jugadores nuevos
Et les supporters lui répondentY la hinchada le contesta
De ne plus casser lesQue no rompan más los

Les moustiques piquent, piquentPican pican los mosquitos
Ils piquent avec grand dissimulPican con gran disimulo
Où ça?Dónde?
Certains piquent sur le visageUnos pican en la cara
Et d'autres piquent en basY otros pican en el

Ah!Ah!

Les moustiques piquent, piquentPican pican los mosquitos
Ils piquent avec grand dissimulPican con gran disimulo
Certains piquent sur le visageUnos pican en la cara
Et d'autres piquent en basY otros pican en el

Quand je suis allé à la collineCuando fui a la colina
On m'a dit corps au solMe dijeron cuerpo a tierra
Comment je ne les ai pas écoutésCómo no les hice caso
Ils m'ont envoyé à laMe mandaron a la

Ma petite sœur joue du pianoMi hermanita toca el piano
Avec le prof PiruloCon el profesor Pirulo
Chaque fois qu'elle se penchaitCada vez que se agachaba
Il touchait tout leLe tocaba todo el

C'est la faute d'un malentenduCulpa de un malentendido
Pour la cousine de ce butaA la prima de ese buta
Qui avait sept petits amisQue tenía siete novios
On la traitait d'uneLa trataban de una

Et le moustique?Y el mosquito?
Le moustique est mort!Se murió el mosquito!