Soltero

Single

Soltero

Von A bis ZDe la a a la z
Pi-o-roPi-o-ro

Heute zerreiße ich deine FotosHoy rompere tus fotos
Heute lösche ich dich aus meinem LebenHoy te borro del mapa
Heute sage ich dir auf WiedersehenHoy te digo asta nunca
Heute werde ich deine Briefe verbrennenHoy yo, quemare tus cartas

Gestern habe ich dir alles gegebenYo ayer te entregue todo
Heute nimmst du nichts mitHoy no te llevas nada
Ich schwöre bei meinem LebenPrometo por mi vida
Morgen werde ich dich nicht mehr erinnernNo recordarte mañana

(Refrain)(coro)
Sie sagt, ich sei perfektElla dice que soy preciso
Hat alles gemacht, was sie wollteHizo todo lo que quiso
Jetzt bin ich SingleAhora yo soy soltero
Und ohne Verpflichtungen.Y sin compromiso.

Sie sagt, ich sei perfektElla dice que soy preciso
Hat alles gemacht, was sie wollteHizo todo lo que quiso
Jetzt bin ich SingleAhora yo soy soltero
Und ohne Verpflichtungen.Y sin compromiso.

Ruf mich nicht anNo me llames
Denn für dich bin ich nicht daQue para ti no estoy
Und wenn du kommst, um mich zu suchenY si vienes a buscarme
Dann gehe ichEntonces me voy
Die gleiche Falle wie gesternLa misma trampa de ayer
Funktioniert heute nichtNo te funciona hoy
Ich suche jemanden, der mich liebtBusco a alguien que me quiera
Für das, was ich bin.Por lo que soy.

Ruf mich nicht anNo me llames
Denn für dich bin ich nicht daQue para ti no estoy
Und wenn du kommst, um mich zu suchenY si vienes a buscarme
Dann gehe ichEntonces me voy
Die gleiche Falle wie gesternLa misma trampa de ayer
Funktioniert heute nichtNo te funciona hoy
Ich suche jemanden, der mich liebtBusco a alguien que me quiera
Für das, was ich bin.Por lo que soy.

Sag mir, wer dir das Frühstück ans Bett bringtDime quien te lleva el desayuno a la cama
Am Morgen, wer dich nachts verwöhntEn la mañana, quien te mima en la noches
Und dir sagt, dass er dich liebtY te dice que te ama
Wer dir das Feuer entfachtQuien te enciende
So heiß wie LavaEsa llama tan caliente como lava
Sag mir, wer dich beruhigtDime quien puede calmarte
Wenn du wütend wirst.Cuando tu te pones brava.

Die Lieben kommen und gehenLos amores se van
Wie sie kommenComo vienen
Und wenn du gegangen bistY si te fuistes
Liegt es daran, dass ich dir nicht gefalleEs porque no me combienes
Wer weiß, wie viele Männer du hastQuien sabe cuantos hombres tienes
Du verliebst dich nicht,No te enamoras,
Du lenkst dich nur abTu te entretienes

DeshalbPoreso
Als ich dich mit ihm sahCuando con el te vi
Kann ich nicht leugnenNo te puedo negar
All die Nächte, die ich gelitten habeTodas las noches que sufri
Heute möchte ich dir erzählenHoy quiero contarte
Dass ich glücklich binQue me encuentro feliz
Denn am EndePorque al final
Habe ich gewonnenSali ganando
Als ich dich verlor.Cuando te perdi.

Du dachtest, ich würde sterbenCreíste que iva a morir
Heute habe ich neue ZieleHoy tengo nuevas metas
Die ich leben wollte,Que no iva a vivir,
Ich bin in Clubs unterwegsMe la paso en discotecas
Dich zu vergessen ist mein ZeitvertreibOlvidarte es mi pasatiempo
Und damit du es weißtY pa que lo sepas
In meinem TerminkalenderEn mi agenda
Habe ich FreundinnenTengo amigas
Von A bis Z.De la a, a la z.

(Refrain)(coro)
Sie sagt, ich sei perfektElla dice que soy preciso
Hat alles gemacht, was sie wollteHizo todo lo que quiso
Jetzt bin ich SingleAhora yo soy soltero
Und ohne Verpflichtungen.Y sin compromiso.

Sie sagt, ich sei perfektElla dice que soy preciso
Hat alles gemacht, was sie wollteHizo todo lo que quiso
Jetzt bin ich SingleAhora yo soy soltero
Und ohne Verpflichtungen.Y sin compromiso.

Ruf mich nicht anNo me llames
Denn für dich bin ich nicht daQue para ti no estoy
Und wenn du kommst, um mich zu suchenY si vienes a buscarme
Dann gehe ichEntonces me voy
Die gleiche Falle wie gesternLa misma trampa de ayer
Funktioniert heute nichtNo te funciona hoy
Ich suche jemanden, der mich liebtBusco a alguien que me quiera
Für das, was ich bin.Por lo que soy.

Ruf mich nicht anNo me llames
Denn für dich bin ich nicht daQue para ti no estoy
Und wenn du kommst, um mich zu suchenY si vienes a buscarme
Dann gehe ichEntonces me voy
Die gleiche Falle wie gesternLa misma trampa de ayer
Funktioniert heute nichtNo te funciona hoy
Ich suche jemanden, der mich liebtBusco a alguien que me quiera
Für das, was ich bin.Por lo que soy.

Ich weißYo se
Dass du schon Leidenschaft gefunden hastQue ya encontraste pasión
Ich weißYo se
Dass du schon eine neue Illusion hastQue ya tienes otra ilusión
Aber ich weißPero se
Dass dir meine Wärme, mein Geschmack fehltQue te falta mi calor mi sabor
Du brauchstTe hace falta
Dass man dir die Liebe mit Liebe machtQue te agan el amor con amor

Aber es hat keinen SinnPero no tiene caso
Was wir hatten, war ein MisserfolgLo nuestro fue un fracaso
Ich schütte Alkohol ins GlasLe echo licor al vaso
Und vergesse Schritt für SchrittY me olvido paso a paso
Und du denkst, ich würde dich aufhaltenY piensas que te atraso
Du hast nie auf mich gehörtTu nunca hiciste caso
Du hast meine Zuneigung verlorenPerdiste mi cariño
Und wie meineY como el mio
Sind sie rarEstan escasos

Das ist mir passiertEso me paso
Weil ich ehrlich warPor haber sido sincero
Ich habe in dir verschwendetDesperdicie en ti
Liebe, Zeit und GeldAmor tiempo y dinero
Ich, der an deiner SeiteYo que a tu lado
Kein Aber sahNo veía ningún pero
Danke, dass du mir gezeigt hastGracias por enseñarme
Dass es besser ist, Single zu seinQue es mejor estar soltero

HeuteHoy
Weiß ich, dass ich mich betrinkeSe que me embriago
Ich will, dass man mir einen weiteren Drink gibtQuiero que me den otro trago
Keine Sorge, ich weiß, was ich tueTranquila yo se lo que ago
Ich werde sogar deine vage Erinnerung auslöschen.Borrare asta tu recuerdo mas vago.

Heute zerreiße ich deine FotosHoy rompere tus fotos
Heute lösche ich dich aus meinem LebenHoy te borro del mapa
Heute sage ich dir auf WiedersehenHoy te digo asta nunca
Heute werde ich deine Briefe verbrennenHoy yo, quemare tus cartas

Gestern habe ich dir alles gegebenYo ayer te entregue todo
Heute nimmst du nichts mitHoy no te llevas nada
Ich schwöre bei meinem LebenPrometo por mi vida
Morgen werde ich dich nicht mehr erinnernNo recordarte mañana

(Refrain)(coro)
Sie sagt, ich sei perfektElla dice que soy preciso
Hat alles gemacht, was sie wollteHizo todo lo que quiso
Jetzt bin ich SingleAhora yo soy soltero
Und ohne Verpflichtungen.Y sin compromiso.

Sie sagt, ich sei perfektElla dice que soy preciso
Hat alles gemacht, was sie wollteHizo todo lo que quiso
Jetzt bin ich SingleAhora yo soy soltero
Und ohne Verpflichtungen.Y sin compromiso.

Das ist esEsto es
Pi-o-roPi-o-ro
PiaroPiaro