Y Todos Los Días

Und jeden Tag

Y Todos Los Días

Ich lernte zu wachsen, in der leeren StadtAprendí a crecer, por la ciudad vacía
Auf der Suche nach dem Brot, Brot, Brot, für jeden TagBuscandome el pan, pan, pan, de cada día
Die Welt tat mir innerlich wehEl mundo me dolía por dentro
Die Nacht reiste bis zur StilleViajaba la noche hasta el silencio
Während ich wuchs, während ich wuchsMientras crecía, mientras crecía

Ich war ein Bewohner des ViertelsFuí habitante del barrio
Hatte viele FreundeTuve muchos amigos
Zwischen Loria und Pavón, PavónEntre loria y pavón, pavón
War ich bekannt; ich war ein TrinkgelddiebFuí conocido; fuí ladrón de propinas
Cafetín, war mein Job als Bube, kleiner JungeCafetín, fue mi oficio de pibe, chiquilín
Und so ging es weiter, und so ging es weiterY así seguía, y así seguía

Und jeden Tag, und jeden TagY todos los días, y todos los días
Die Leute arbeiteten, Nacht und TagLa gente laburaba, noche y día
Jeden Tag, jeden TagTodos los días, todos los días
Und jeden Tag, und jeden TagY todos los días, y todos los días
Die Zeitungen veröffentlichten MistLos diarios publicaban porquerías
Jeden Tag, jeden TagTodos los días, todos los días

Nachts arbeitend, ging ich durch die BarsTrabajando la noche, fuí por los bares
Sah die Liebe, die Liebe der HerrenFui mirando el amor, amor de los señores
Erhoben die Gläser und umarmten sichLevantando la copa se abrazaban
Mit dem Geld der Armen bezahlten sieCon la guita del pobre se pagaban
Und so lebten sie, und so lebten sieY así vivían, y así vivían

Und so wuchs ich, in der leeren StadtY así yo crecí, por la ciudad vacía
Sich über das Brot, Brot, Brot, für jeden Tag lustig machendMofándome al pan, pan, pan, de cada día
Trauriger Mieter am UferInquilino tristón de las orillas
Wiegte das Bandoneon auf meinen KnienAcuné el bandoneón en mis rodillas
Und so ging es weiter, und so ging es weiterY así seguía, y así seguí

Während ich wuchs, so ging es weiterMientras crecía así seguía
Und so lebte ich jeden Tag, und ich aß fast jeden TagY así vivía todos los días, y yo comía casi todos los días
Aber ich machte weiter und lerntePero seguía y aprendía
Jeden Tag und es tat wehTodos los días y me dolía
Jeden Tag, jeden TagTodos los días, todos los días
Jeden TagTodos los días