Apesar de Los Pesares

Malgré Tout

Apesar de Los Pesares

Malgré tout, je visA pesar de todo vivo
Je continue à prendre soin de mes amoursSigo cuidando mis amores
Mes péchés presque parfaits,Mis pecados casi perfectos,
Vie ordinaire, vie de rêvesVida comun, vida de sueños

Malgré tout, je crois en toiA pesar de todo creo en vos
Et en tout ce que tu esY en todo lo que sos
Dans un danseur dans le brouillardEn un bailarin en la neblina
Ou dans un bébé rampant vers la vieO en un bebe gateando hacia la vida

Malgré tout, je veuxA pesar de todo quiero
Que l'espoir unisse nos cœursQue la esperanza nos una el corazon
Je veux des mères sans mouchoirs blancsQuiero madres sin pañuelos blancos
Et que l'amour soit un dieuY que el amor sea un dios

Malgré tout, j'aime les hommes,A pesar de todo amo a los hombres,
Mon pays aux étranges agoniesA mi pais de raras agonias
Un chien doux reniflant mes jambes,A un perro manzo olfateandome las piernas,
Un laboureur discutant avec la terreA un labrador charlando con la tierra

Malgré tout, je fais voler mes chagrinsA pesar de todo revoleo mis pesares
Et mon corps qui se pencheY mi cuerpo que se inclina
Vers ta bouche, ma femme, vers ta géographie folleA tu boca mujer mia a tu loca geografia
C'est ma rébellion folleEs mi loca rebeldia

Malgré tout, c'est si simpleA pesar de todo es tan simple
Vivre la vie que nous avonsVivir la vida que tenemos
Retourner à l'enfance ou à la mémoireVolver a la niñez o a la memoria
Un soleil ou une histoireUn sol o una histora