Como Somos

Wie Wir Sind

Como Somos

Wie uns die Jahre entgleitenComo se nos van los años
Jetzt fällt es schwer, sich zu erinnernAhora cuesta recordar
Und wir sind älter gewordenY tenemos mas edad
Jetzt sind wir ein NotizbuchAhora somos un cuaderno
Von zerknitterten ErinnerungenDe recuerdos arrugados
Und wir gehen zu einer BeerdigungY nos vamos a un entierro
Eines Freundes, den wir hattenDe una amigo que tuvimos
Eines Freundes, der tot ist.De un amigo que esta muerto.

Wir haben alle Verwandte, wir habenTodo tenemos parientes, tenemos
Wir weinen alle aus einem Grund, weinen, weinenTodos por algo lloramos, lloramos
Wir sind aus einem kurzen Leben, das wissen wirSomos de una vida corta, sabemos
Wir suchen uns immer wieder.Todos siempre nos buscamos.

Wie die Haut sich faltetComo se arruga la piel
Von unseren LiebstenDe nuestros seres queridos
Wie durch die alten MünderComo por las bocas viejas
Uns die Adern entgleitenSe nos van yendo las venas
Weniger Worte haben wirMenos palabras tenemos
Wir sind weniger unschuldigSomos menos inocentes
Und wie wir wachsenY como vamos creciendo
Um später die Menschen zu sein.Para se después la gente.

Wir haben alle Verwandte, wir habenTodo tenemos parientes, tenemos
Wir weinen alle aus einem Grund, weinen, weinenTodos por algo lloramos, lloramos
Wir sind aus einem kurzen Leben, das wissen wirSomos de una vida corta, sabemos
Wir suchen uns immer wieder.Todos siempre nos buscamos.

Wie erklären wir uns den WindComo explicarnos el viento
Der uns in diesem Winter trifftQue nos pega en este invierno
Wie erklären wir uns den TodComo explicarnos la muerte
Der kommt und eine Erinnerung istQue llega y es un recuerdo
Wir sind wie ein DrachenSomos como barrilete
Der fliegt und in Fetzen zerreißtQue vuela y se rompe en flecos
Wir sind mit der TraurigkeitSomos con la tristeza
Die kommt, der Herbst und uns verlässt.Que llega otoño y nos deja.

Wir haben alle Verwandte, wir habenTodo tenemos parientes, tenemos
Wir weinen alle aus einem Grund, weinen, weinenTodos por algo lloramos, lloramos
Wir sind aus einem kurzen Leben, das wissen wirSomos de una vida corta, sabemos
Wir suchen uns immer wieder, lieben, weinen, kämpfenTodos siempre nos buscamos, amamos, lloramos, peleamos

Lasst uns retten.Salvemos