Coplas de Mi País

Liedjes van mijn land

Coplas de Mi País

Ik sterf hier van de kouMe estoy muriendo de frío
De boosheid klinkt in mijn stemTengo la bronca en la voz
Want deze poort van de rivierPorque a esta puerta del rio
Is door de zon gestokenLe apuñalaron el Sol
Want deze poort van de rivier, landPor que a esta puerta del río, pais
Is door de zon gestokenLe apuñalaron el Sol
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país

Deze grond heeft een naamEste suelo tiene un nombre
Van de zee tot de bergenDesde el mar hasta la sierra
Hoe vertel ik mijn mensenCómo le cuento a mi gente
Wat er gebeurt in dit landLo que pasa en esta tierra
Maar hoe vertel ik mijn mensen, landPero cómo le cuento a mi gente, país
Wat er gebeurt in dit landLo que pasa en esta tierra
Oh land, land, land, landAy país, país, país, pais
Oh land, land, land, landAy país, país, país, pais

Ik ben niet van veel woordenNo soy de muchas palabras
Er is weinig te vertellenY hay muy poco que contar
Dingen vertellen zichzelfLas cosas se cuentan solas
Je moet alleen goed kijkenSólo hay que saber mirar
Dingen vertellen zichzelf, landLas cosas se cuentan solas país
Je moet alleen goed kijkenSólo hay que saber mirar

En als ik dan zingY después cuando yo canto
Wordt het een protest genoemdQue me lo llaman protesta
Hoe moet ik vertellen wat er gebeurtComo contar lo que pasa
Met mijn mensen en hun armoedeCon mi gente y su pobreza
Maar hoe moet ik vertellen wat er gebeurt, landPero como contar lo que pasa país
Met mijn mensen en hun verdrietCon mi gente y su tristeza
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país

Oh land, land van wolkenAy pais, pais de nubes
Vol met rook en alcoholLleno de humo y alcohol
Hoe vertel ik mijn mensenComo le canto a mi gente
Wat ik van je denkLo que yo pienzo de vos
Maar hoe vertel ik mijn mensen, landPero como le canto a mi gente país
Wat ik van je denkLo que yo pienzo de vos

Want mijn vaderland is opgebouwdQue a mi patria la fundaron
Met klappen en slaanA golpes y cachetazos
Hoeveel hebben zich stil gehoudenCuántas vocês se callaron
Met machetes en kogelsA machete y a balazos
Maar hoeveel hebben zich stil gehouden, landPero cuántas vocês se callaron país
Met machetes en kogelsA machete y a balazos
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh ja landAy yay país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh ja landAy yay país
Oh land, land, landAy país, país, país
Oh ja landAy yay país