Cópias do Meu País

Coplas de Mi País

Estou morrendo de frioMe estoy muriendo de frío
Tô com a raiva na vozTengo la bronca en la voz
Porque a essa porta do rioPorque a esta puerta del rio
Apunhalaram o SolLe apuñalaron el Sol
Por que a essa porta do rio, paísPor que a esta puerta del río, pais
Apunhalaram o SolLe apuñalaron el Sol
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país

Esse chão tem um nomeEste suelo tiene un nombre
Do mar até a serraDesde el mar hasta la sierra
Como conto pra minha genteCómo le cuento a mi gente
O que rola nessa terraLo que pasa en esta tierra
Mas como conto pra minha gente, paísPero cómo le cuento a mi gente, país
O que rola nessa terraLo que pasa en esta tierra
Ai país, país, país, paísAy país, país, país, pais
Ai país, país, país, paísAy país, país, país, pais

Não sou de muitas palavrasNo soy de muchas palabras
E tem pouco pra contarY hay muy poco que contar
As coisas se contam sozinhasLas cosas se cuentan solas
Só tem que saber olharSólo hay que saber mirar
As coisas se contam sozinhas, paísLas cosas se cuentan solas país
Só tem que saber olharSólo hay que saber mirar

E depois quando eu cantoY después cuando yo canto
Dizem que é protestoQue me lo llaman protesta
Como contar o que rolaComo contar lo que pasa
Com minha gente e sua pobrezaCon mi gente y su pobreza
Mas como contar o que rola, paísPero como contar lo que pasa país
Com minha gente e sua tristezaCon mi gente y su tristeza
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país

Ai país, país de nuvensAy pais, pais de nubes
Cheio de fumaça e álcoolLleno de humo y alcohol
Como canto pra minha genteComo le canto a mi gente
O que eu penso de vocêLo que yo pienzo de vos
Mas como canto pra minha gente, paísPero como le canto a mi gente país
O que eu penso de vocêLo que yo pienzo de vos

Que minha pátria foi fundadaQue a mi patria la fundaron
A golpes e tapa na caraA golpes y cachetazos
Quantas vocês se calaramCuántas vocês se callaron
A machete e a balaA machete y a balazos
Mas quantas vocês se calaram, paísPero cuántas vocês se callaron país
A machete e a balaA machete y a balazos
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai yay paísAy yay país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai yay paísAy yay país
Ai país, país, paísAy país, país, país
Ai yay paísAy yay país