Juan Boliche

Juan Boliche

L'homme est arrivé au barEl hombre llegó al boliche
Il a commandé sa ginSu ginebra se pidió
Il la regarde descendre lentementLa miro bajar despacio
L'après-midi s'est installéLa tarde se acomodo

Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan
Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan

L'homme s'appelle JuanEl hombre se llama Juan
Il a le regard troubleTiene la mirada turbia
Il marche toujours penchéSiempre va muy inclinado
Comme s'il revenait du passéComo volviendo al pasado

Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan
Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan

J'ai une vie de pauvreTengo una vida de pobre
Parfois Juan se lamenteA veces lamenta Juan
À peine je paie le vinApenas me pago el vino
Je ne peux jamais inviterYo nunca puedo invitar

Mais Juan BolichePero Juan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan
Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan

Et j'ai la vie d'avantY tengo la vida vieja
Parfois Juan se lamenteA veces lamenta Juan
J'ai bossé jusqu'à la retraiteTrabaje hasta jubilarme
Mais je n'ai jamais eu de restePero nunca sobro pan

Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan
Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan

J'ai une vie de pauvreTengo una vida de pobre
Parfois Juan se lamenteA veces lamenta Juan
À peine je paie le vinApenas me pago el vino
Je ne peux jamais inviterYo nunca puedo invitar

Mais Juan BolichePero Juan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan
Juan BolicheJuan Boliche
Juan Boliche, JuanJuan Boliche, Juan