La Creación

Die Schöpfung

La Creación

Alles war kalt, leblos und düsterTodo era frío, sin vida y tenebroso
Als plötzlich die Stimme Gottes ertönteCuando de pronto se oyó la voz de Dios
Das Licht zerriss mit einem Donner die DunkelheitLa luz rasgó con un trueno las tinieblas
Und die Welt entstand dann aus dem NichtsY el mundo entonces, de la nada surgió

Das Universum entstehtNace el universo
Die sonnige ErdeLa tierra soleada
Lachen der MorgendämmerungRisa de alborada
Von der SchöpfungDe la creación

Ähren, die sich wiegenEspigas que ondulan
Saft, der pulsiertSavia que se agita
Wesen, die sich einladenSeres que se invitan
Gott zu lobenA alabar a Dios

Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, Halleluja, HallelujaAleluya, aleluya, aleluya

Als Gott die Kuh schufAl crear la vaca
Machte er die MilchDios hizo la leche
Er machte süße MilchHizo Él dulce leche
Alles machte er gutTodo lo hizo bien

Er schafft den HimmelCrea el firmamento
Setzt den Mond hineinPone en él la Luna
Schafft den HalbmondCrea media Luna
Alles machte er gutTodo lo hizo bien

Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, Halleluja, HallelujaAleluya, aleluya, aleluya

Gott schafft die GewässerCrea Dios las aguas
Frisch und sehr weitFrescas y muy anchas
Um die Fläche zu machenPara hacer la plancha
Und schwimmen zu könnenY poder nadar

Gott schafft WaleDios crea ballenas
Schafft kleine FischeCrea mojarritas
Die in den TeichenQue en las lagunitas
Gefangen werden könnenSe pueden pescar

Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, Halleluja, HallelujaAleluya, aleluya, aleluya

Als Gott Eva schufAl crear a Eva
Schuf er die MütterCrea Dios las madres
Ein wunderbares WerkObra formidable
Alles machte er gutTodo lo hizo bien

Wie viele Wesen springenCuantos seres brincan
Vor unseren AugenAnte nuestra vista
Alles ist eine SpurTodo es una pista
Um ihn zu findenPara hallarlo a Él

Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Deshalb müssen wir Halleluja singenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, Halleluja, HallelujaAleluya, aleluya, aleluya