La Creación

De Schepping

La Creación

Alles was koud, zonder leven en duisterTodo era frío, sin vida y tenebroso
Toen plotseling de stem van God klonkCuando de pronto se oyó la voz de Dios
Het licht scheurde met een donder de duisternisLa luz rasgó con un trueno las tinieblas
En de wereld kwam toen, uit het niets tevoorschijnY el mundo entonces, de la nada surgió

Het universum komt tot levenNace el universo
De zonovergoten aardeLa tierra soleada
Lach van de dageraadRisa de alborada
Van de scheppingDe la creación

Aren die golvenEspigas que ondulan
Sap dat beweegtSavia que se agita
Wezens die uitnodigenSeres que se invitan
Om God te prijzenA alabar a Dios

Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, halleluja, hallelujaAleluya, aleluya, aleluya

Bij het creëren van de koeAl crear la vaca
Maakte God de melkDios hizo la leche
Hij maakte zoete melkHizo Él dulce leche
Alles deed Hij goedTodo lo hizo bien

Hij creëert de hemelCrea el firmamento
Plaats de maan erinPone en él la Luna
Hij creëert een halve maanCrea media Luna
Alles deed Hij goedTodo lo hizo bien

Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, halleluja, hallelujaAleluya, aleluya, aleluya

God creëert de waterenCrea Dios las aguas
Vers en heel breedFrescas y muy anchas
Om te kunnen zwemmenPara hacer la plancha
En te kunnen duikenY poder nadar

God maakt walvissenDios crea ballenas
Maakt kleine visjesCrea mojarritas
Die in de poelenQue en las lagunitas
Te vangen zijnSe pueden pescar

Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, halleluja, hallelujaAleluya, aleluya, aleluya

Bij het creëren van EvaAl crear a Eva
Maakt God de moedersCrea Dios las madres
Geweldig werkObra formidable
Alles deed Hij goedTodo lo hizo bien

Zoveel wezens springenCuantos seres brincan
Voor onze ogenAnte nuestra vista
Alles is een tekenTodo es una pista
Om Hem te vindenPara hallarlo a Él

Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Daarom moeten we halleluja zingenPor eso hay que cantar aleluya
Halleluja, halleluja, hallelujaAleluya, aleluya, aleluya