La Creación

La Création

La Creación

Tout était froid, sans vie et ténébreuxTodo era frío, sin vida y tenebroso
Quand soudain on entendit la voix de DieuCuando de pronto se oyó la voz de Dios
La lumière déchira les ténèbres avec un tonnerreLa luz rasgó con un trueno las tinieblas
Et le monde alors, surgit de nulle partY el mundo entonces, de la nada surgió

Naît l'universNace el universo
La terre ensoleilléeLa tierra soleada
Rire de l'aubeRisa de alborada
De la créationDe la creación

Épis qui ondulentEspigas que ondulan
Sève qui s'agiteSavia que se agita
Êtres qui s'invitentSeres que se invitan
À louer DieuA alabar a Dios

C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
Alléluia, alléluia, alléluiaAleluya, aleluya, aleluya

En créant la vacheAl crear la vaca
Dieu fit le laitDios hizo la leche
Il fit du bon laitHizo Él dulce leche
Tout il fit bienTodo lo hizo bien

Il crée le firmamentCrea el firmamento
Y met la LunePone en él la Luna
Crée un croissantCrea media Luna
Tout il fit bienTodo lo hizo bien

C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
Alléluia, alléluia, alléluiaAleluya, aleluya, aleluya

Dieu crée les eauxCrea Dios las aguas
Fraîches et très largesFrescas y muy anchas
Pour faire la planchePara hacer la plancha
Et pouvoir nagerY poder nadar

Dieu crée des baleinesDios crea ballenas
Crée des petits poissonsCrea mojarritas
Qui dans les lagunesQue en las lagunitas
Peuvent se pêcherSe pueden pescar

C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
Alléluia, alléluia, alléluiaAleluya, aleluya, aleluya

En créant ÈveAl crear a Eva
Dieu crée les mèresCrea Dios las madres
Œuvre formidableObra formidable
Tout il fit bienTodo lo hizo bien

Combien d'êtres sautentCuantos seres brincan
Devant nos yeuxAnte nuestra vista
Tout est une pisteTodo es una pista
Pour le trouver, LuiPara hallarlo a Él

C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
C'est pourquoi il faut chanter alléluiaPor eso hay que cantar aleluya
Alléluia, alléluia, alléluiaAleluya, aleluya, aleluya