Los Americanos

De Amerikanen

Los Americanos

Ze worden oud geborenEllos nacen ancianos
En worden steeds jongerY van enniñeciendo
Door het leven heenA través de la vida
De AmerikanenLos americanos
En ze worden overtuigdY nacen convencidos
Dat er niemand ter wereldQue no hay nadie en el mundo
Belangrijker is danQue sea mas importante
De AmerikanenQue los americanos

Napoleon voor henNapoleón para ellos
Was een Italiaanse manFue un señor italiano
Die de boel regeldeQue organizo la cosa
Zonder AmerikanenSin americanos
En ze zijn er zeker vanY están mas que seguros
Dat hij niet had verlorenQue no hubiera perdido
Van Waterloo met de hulpWaterloo con la ayuda
Van de AmerikanenDe los americanos

Als ze geschiedenis kennenSi conocen historia
Is het niet door te lezenNo es por haber leído
Maar door het te zienSi no de haberla visto
In de Amerikaanse filmsEn el cine americano
Met grote decorsCon grandes escenarios
En geweldige muziekY música grandiosa
In de subtiele stijlEn el sutil estilo
Van de AmerikanenDe los americanos

Met grote kakenDe mandíbulas grandes
Van het veel kauwen op kauwgomDe tanto mascar chiclets
Is het heel normaal om ze te zienEs muy común el verlos
De AmerikanenA los americanos
In duizend kleuren gekleedLuciendo mil colores
Alleen niet in het zwartTodos menos el negro
Dat beschouwen ze niet alsAl que no consideran
Amerikaans goedDel gusto americano

Als ze ouder wordenCuando son mayorcitos
Kleden ze zich als toeristenSe visten de turistas
En trekken de wereld inY salen por el mundo
De AmerikanenLos americanos
Op georganiseerde reizenEn viaje organizado
Met romantiek inbegrepenCon romance incluido
Uiteindelijk betaaldA la larga pagado
Door de AmerikanenPor los americanos

Als er iets is dat bewonderd wordtSi hay algo que se admira
Waar ze ook gaanDonde quiera que vayan
Is het de grote elegantieEs la gran elegancia
Van de AmerikanenDe los americanos
Met typische outfitsCon típicos atuendos
Mengend met de mensenSe mezclan con la gente
En niemand merkt opY nadie se da cuenta
Dat ze Amerikanen zijnQue son americanos

En bovendien kopen ze altijdY además siempre compran
Waardevolle oude spullenValiosas cosas viejas
Net verouderdRecién envejecidas
Voor AmerikanenPara americanos
En daarna in hun huizenY después en sus casas
Ontvangen ze vriendenReciben amistades
Die de goede smaak prijzenQue alaban el buen gusto
Van de AmerikanenDe los americanos

En in de nachtclubsY en los clubes nocturnos
Na een paar drankjesDespués de algunas copas
Voelen ze zich geïnspireerdSe sienten inspirados
De AmerikanenLos americanos
En het is heel gebruikelijk om ze te vindenY es muy común hallarlos
Dansend zonder rustBailando sin descanso
Verspillend de charmeDerrochando la gracia
Van de AmerikanenDe los americanos

En goed, vrienden van mijY bien amigos míos
Dat is het voor nuYa basta por ahora
Ik heb gezegd wat ik konLes dije lo que pude
Over de AmerikanenDe los americanos
En als je ze zietY si los ven
Als je ze ziet, geef ze mijn respectvolle groetenSi los ven, les dan mis respetuosos saludos
Aan de AmerikanenA los americanos