Canción de Cuna Para Despertar a Un Hijo

Wiegenlied zum Erwachen eines Kindes

Canción de Cuna Para Despertar a Un Hijo

Ich warte auf dich, komm nicht zu spätTe estoy esperando, no demores mucho
Denn es gibt so viele Dinge, die man in der Welt tun kannPorque hay tantas cosas que hacer en el mundo
Wach auf, mein Kind, wach auf, meine SonneDespierte mi niño, despierte mi Sol
Wach auf, Stück meines HerzensDespierte pedazo de mi corazón

Ich weiß, dass Schmerzen und Sorgen auf dich wartenYo sé que te esperan dolores y penas
Dass das Leben hart ist und man kaum glücklich istQue vivir es duro y se es feliz apenas
Aber mit deiner Hilfe und der von anderenPero con tu ayuda y la de otros más
Werden wir es schaffen, endlich durchzuatmenHaremos que al fin se pueda respirar

Ich habe dein Lachen in einer Schublade aufbewahrtTe tengo guardado en un cajón la risa
In einer anderen, Zärtlichkeit und in einer weiteren StreicheleinheitenEn otro, ternura y en otro caricias
Und eine ist leer, damit späterY uno está vacío para que después
Das Glück dich erfüllt, wenn du geboren wirstLo llene la dicha de verte nacer

Schau in die Welt und fang an zu wachsenAsomate al mundo y empezá a crecer
Denn es bleibt nicht mehr viel Zeit zu verlierenPorque ya no hay mucho tiempo que perder
Wach auf, mein Kind, wach auf, meine SonneDespierte mi niño, despierte mi Sol
Wach auf, Stück meines HerzensDespierte pedazo de mi corazón