Chanson de Berceuse Pour Réveiller Un Fils

Canción de Cuna Para Despertar a Un Hijo

Je t'attends, ne tarde pas tropTe estoy esperando, no demores mucho
Car il y a tant de choses à faire dans ce mondePorque hay tantas cosas que hacer en el mundo
Réveille-toi mon enfant, réveille-toi mon SoleilDespierte mi niño, despierte mi Sol
Réveille-toi, morceau de mon cœurDespierte pedazo de mi corazón

Je sais que des douleurs et des peines t'attendentYo sé que te esperan dolores y penas
Que vivre est dur et qu'on est à peine heureuxQue vivir es duro y se es feliz apenas
Mais avec ton aide et celle des autres aussiPero con tu ayuda y la de otros más
Nous ferons en sorte qu'on puisse enfin respirerHaremos que al fin se pueda respirar

Je t'ai gardé dans un tiroir le rireTe tengo guardado en un cajón la risa
Dans un autre, la tendresse et dans un autre des caressesEn otro, ternura y en otro caricias
Et un est vide pour que plus tardY uno está vacío para que después
Il soit rempli de la joie de te voir naîtreLo llene la dicha de verte nacer

Regarde le monde et commence à grandirAsomate al mundo y empezá a crecer
Car il n'y a plus beaucoup de temps à perdrePorque ya no hay mucho tiempo que perder
Réveille-toi mon enfant, réveille-toi mon SoleilDespierte mi niño, despierte mi Sol
Réveille-toi, morceau de mon cœurDespierte pedazo de mi corazón