En Un Mundo de Fruta Encendida

In a World of Lit Fruit

En Un Mundo de Fruta Encendida

How many times, alone, I whistled awayCuántas veces, solo, fui silbando yo
Walking along a pathCaminando por una vereda
How many bicycles I have stolenCuántas bicicletas he robado yo
Walking along a pathCaminando por una vereda

But I have never seen a gaze like yoursPero nunca he visto una mirada igual
Walking along a pathCaminando por una vereda
Maybe you're fifteen, maybe sixteenTal vez tengas quince, tal vez dieciséis
Open your arms to me, don't ask whoAbreme tus brazos, no preguntes quién

I want to enter your worldQuiero entrar en tu mundo
In your world of lit fruitEn tu mundo de fruta encendida
Of gentle, misunderstood looksDe miradas suaves incomprendidas
In your fears, your palpitationsEn tus miedos, tus palpitaciones
There are slight sensationsHay ligeras sensaciones
Your shyness and your scentsTus verguenzas y tus olores
And the knowing, not knowing, the modestyY el saber, no saber, los pudores
I want to enterQuiero entrar

I want to enter your worldQuiero entrar en tu mundo
Of barely flying dovesDe palomas apenas volando
With your eyes of amazed loveCon tus ojos de amor asombrados
With your tired and clear daysCon tus días cansados y claros
In your world of living lightsEn tu mundo de luces vivas
Of promises and fantasiesDe promesas y de fantasías
I want to enterQuiero entrar

But I have never seen a gaze like yoursPero nunca he visto una mirada igual
Walking along a pathCaminando por una vereda
Maybe you're fifteen, maybe sixteenTal vez tengas quince, tal vez dieciséis
Open your arms to me, don't ask whoAbreme tus brazos, no preguntes quién

I want to enter your worldQuiero entrar en tu mundo
In your world of lit fruitEn tu mundo de fruta encendida
Of gentle, misunderstood looksDe miradas suaves incomprendidas
In your fears, your palpitationsEn tus miedos, tus palpitaciones
There are slight sensationsHay ligeras sensaciones
Your shyness and your scentsTus verguenzas y tus olores
And the knowing, not knowing, the modestyY el saber, no saber, los pudores
I want to enterQuiero entrar

I want to enter your worldQuiero entrar en tu mundo
Of barely flying dovesDe palomas apenas volando
With your eyes of amazed loveCon tus ojos de amor asombrados
With your tired and clear daysCon tus días cansados y claros
In your world of living lightsEn tu mundo de luces vivas
Of promises and fantasiesDe promesas y de fantasías
I want to enterQuiero entrar