En Un Mundo de Fruta Encendida

In Een Wereld van Brandende Vruchten

En Un Mundo de Fruta Encendida

Hoe vaak, alleen, heb ik geflotenCuántas veces, solo, fui silbando yo
Wandelend over een padCaminando por una vereda
Hoeveel fietsen heb ik gestolenCuántas bicicletas he robado yo
Wandelend over een padCaminando por una vereda

Maar ik heb nog nooit zo'n blik gezienPero nunca he visto una mirada igual
Wandelend over een padCaminando por una vereda
Misschien ben je vijftien, misschien zestienTal vez tengas quince, tal vez dieciséis
Open je armen, vraag niet wieAbreme tus brazos, no preguntes quién

Ik wil binnenkomen in jouw wereldQuiero entrar en tu mundo
In jouw wereld van brandende vruchtenEn tu mundo de fruta encendida
Van zachte blikken die niet begrepen wordenDe miradas suaves incomprendidas
In jouw angsten, jouw hartslagenEn tus miedos, tus palpitaciones
Zijn er lichte sensatiesHay ligeras sensaciones
Jouw schaamtes en jouw geurenTus verguenzas y tus olores
En het weten, niet weten, de verlegenhedenY el saber, no saber, los pudores
Ik wil binnenkomenQuiero entrar

Ik wil binnenkomen in jouw wereldQuiero entrar en tu mundo
Van duiven die nauwelijks vliegenDe palomas apenas volando
Met jouw ogen vol verwonderingCon tus ojos de amor asombrados
Met jouw vermoeide en heldere dagenCon tus días cansados y claros
In jouw wereld van levendige lichtenEn tu mundo de luces vivas
Van beloftes en fantasieënDe promesas y de fantasías
Ik wil binnenkomenQuiero entrar

Maar ik heb nog nooit zo'n blik gezienPero nunca he visto una mirada igual
Wandelend over een padCaminando por una vereda
Misschien ben je vijftien, misschien zestienTal vez tengas quince, tal vez dieciséis
Open je armen, vraag niet wieAbreme tus brazos, no preguntes quién

Ik wil binnenkomen in jouw wereldQuiero entrar en tu mundo
In jouw wereld van brandende vruchtenEn tu mundo de fruta encendida
Van zachte blikken die niet begrepen wordenDe miradas suaves incomprendidas
In jouw angsten, jouw hartslagenEn tus miedos, tus palpitaciones
Zijn er lichte sensatiesHay ligeras sensaciones
Jouw schaamtes en jouw geurenTus verguenzas y tus olores
En het weten, niet weten, de verlegenhedenY el saber, no saber, los pudores
Ik wil binnenkomenQuiero entrar

Ik wil binnenkomen in jouw wereldQuiero entrar en tu mundo
Van duiven die nauwelijks vliegenDe palomas apenas volando
Met jouw ogen vol verwonderingCon tus ojos de amor asombrados
Met jouw vermoeide en heldere dagenCon tus días cansados y claros
In jouw wereld van levendige lichtenEn tu mundo de luces vivas
Van beloftes en fantasieënDe promesas y de fantasías
Ik wil binnenkomenQuiero entrar